BAWS खंड 2 — परिशिष्ट I • ON MEASURES FOR BIRTH-CONTROL • मूल वक्ता श्री पी. जे. रोहम • 10 नवंबर 1938 • आंबेडकर के तैयार किए हुए तर्कों पर आधारित • मुद्रित पृष्ठ 263–276 • Bombay Legislative Assembly Debates, Vol. 4 (Part 3), pp. 4024–4038.
महिलाओं की प्रजनन-स्वतंत्रता, गर्भनिरोधक साधनों तक उनकी पहुँच और मातृ-शिशु स्वास्थ्य को धर्म या जाति के उपदेशों के भरोसे क्यों छोड़ा जाए। 10 नवंबर 1938 को बंबई विधानसभा में श्री पी. जे. रोहम ने सरकार से व्यापक जन्मनियंत्रण जनशिक्षा और गर्भनिरोध की सुविधा उपलब्ध कराने का प्रस्ताव रखा। BAWS की मूल संपादकीय टिप्पणी बताती है कि डॉ. बी. आर. आंबेडकर ने स्वयं बोलने के लिए इस भाषण के तर्क तैयार किए थे, लेकिन उस दिन उपस्थित न हो पाने पर रोहम ने उन्हें सदन में प्रस्तुत किया। यह मूल 14 मुद्रित पृष्ठों का क्रमवार हिंदी अध्ययन है, संपूर्ण शब्दशः अनुवाद नहीं।

मूल स्रोत में वक्ता और विचारक के बीच स्पष्ट अंतर
| भूमिका | ऐतिहासिक अभिलेख में विवरण |
|---|---|
| मूल प्रस्तावक एवं वक्ता | श्री पी. जे. रोहम (अहमदनगर दक्षिण) |
| भाषण के तैयार बिंदुओं का श्रेय | डॉ. भीमराव आंबेडकर; रोहम द्वारा स्पष्ट स्वीकार, BAWS की फुटनोट में दर्ज |
| तारीख | 10 नवंबर 1938 |
| BAWS | खंड 2, परिशिष्ट I, पृष्ठ 263–276 |
| प्राथमिक कार्यवाही | B.L.A. Debates, Vol. 4 (Part 3), pp. 4024–4038 |
मूल प्रस्ताव के दो प्रमुख उद्देश्य
| उद्देश्य | सरकार से माँग |
|---|---|
| जनशिक्षा | साधारण लोगों के बीच जन्मनियंत्रण की व्यापक जानकारी पहुँचाना |
| सुविधाएँ | व्यवहार में गर्भनिरोध उपलब्ध कराने के पर्याप्त सार्वजनिक साधन बनाना |
मूल 14 पृष्ठों के क्रम में 38 विस्तृत हिंदी व्याख्याएँ
1. प्रस्ताव: जनसाधारण को परिवार-नियोजन की जानकारी और सुविधाएँ
रोहम ने प्रस्ताव रखा कि परिवार की संख्या सीमित करने की तात्कालिक आवश्यकता को देखते हुए बंबई प्रांत की सरकार जनता में गर्भनिरोध का व्यापक प्रचार करे तथा उसके व्यवहार के लिए पर्याप्त सुविधाएँ उपलब्ध कराए। यह केवल नैतिक उपदेश नहीं था, सरकारी स्वास्थ्य-सुविधा और जनशिक्षा की माँग थी।
2. वक्ता और विचारों का श्रेय अलग रखें
BAWS की फुटनोट बताती है कि रोहम ने स्पष्ट रूप से कहा कि भाषण के सभी प्रमुख बिंदु डॉ. आंबेडकर ने अपने नियोजित भाषण के लिए बनाए थे। आंबेडकर 10 नवंबर को विधानसभा में उपस्थित न हो सके, इसलिए रोहम ने भाषण दिया। रोहम के अनुसार आंबेडकर ने उसकी प्रस्तुति की सराहना की थी। इसे सीधे उस दिन आंबेडकर द्वारा दिया भाषण बताना गलत होगा।
3. नेहरू, टैगोर, नायडू और बोस का उल्लेख
भाषण की शुरुआत में जवाहरलाल नेहरू, रवीन्द्रनाथ टैगोर, सरोजिनी नायडू और सुभाषचंद्र बोस का उल्लेख परिवार-नियोजन के समर्थन से जोड़ा गया। बोस के कांग्रेस अध्यक्षीय भाषण से जनसंख्या वृद्धि और आर्थिक योजनाओं पर प्रभाव की चिंता प्रस्तुत की गई। इन नेताओं की पूरी नीतिगत स्थिति का स्वतंत्र परीक्षण इस परिशिष्ट के बाहर का प्रश्न है।
4. गांधी के कथन का अलग संदर्भ
गांधी के जन्म-संबंधी एक चिंतित कथन को भी पाठ में उद्धृत किया गया, लेकिन इस एक पंक्ति से यह दावा नहीं किया जा सकता कि गांधी ने आधुनिक कृत्रिम गर्भनिरोधकों के उपयोग का समर्थन किया था। पाठ में उन मतभेदों को ठीक से अलग पढ़ना आवश्यक है।
5. मातृमृत्यु, शिशुमृत्यु और अवांछित गर्भ
भाषण में बार-बार गर्भ धारण करने, थोड़े अंतराल पर प्रसव, बीमारी, प्रसवजनित मृत्यु और असुरक्षित गर्भसमापन के जोखिमों पर बल दिया गया। तर्क था कि गर्भधारण रोकने की उपलब्ध सुविधा महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य को लाभ पहुँचा सकती है। ये ऐतिहासिक तर्क हैं; किसी व्यक्ति के लिए चिकित्सकीय सलाह नहीं।
6. महिला की इच्छा ही गर्भधारण का मूल मानदंड
पाठ का विशेष महत्व वाला वाक्य है कि महिला किसी भी कारण से संतान न चाहती हो तो उसके लिए गर्भधारण रोकने की संभावना उपलब्ध रहनी चाहिए और संतान उत्पन्न करने का निर्णय उसकी अपनी पसंद पर निर्भर होना चाहिए। 1938 के भाषण में यह स्त्री-स्वायत्तता का स्पष्ट सार्वजनिक प्रतिपादन था।
7. ‘अनचाहे बच्चों’ पर भाषा की आलोचनात्मक सीमा
भाषण में अवांछित शिशुओं और ‘defective progeny’ जैसी 1930 के दशक की कलंकित करने वाली शब्दावली भी आती है। किसी बच्चे, विकलांग व्यक्ति अथवा गरीब परिवार का मूल्य कम आँकना आज मानवाधिकार और समान गरिमा के सिद्धांत से असंगत है। उनका अस्तित्व या उनका जन्म सामाजिक बोझ बताना इस अध्ययन का दृष्टिकोण नहीं है।
8. प्रोफेसर टोंडलर का आवास और गरीबी संबंधी विवरण
1933 वियना सम्मेलन के प्रोफेसर टोंडलर का उद्धरण लेकर तंग मकानों, बच्चों और वयस्कों के एक ही कमरे में रहने, स्वास्थ्य और सामाजिक जोखिमों का वर्णन किया गया। जर्मनी, फ्रांस, इंग्लैंड, बर्लिन तथा वियना के कुछ ऐतिहासिक आँकड़े दिए गए। कुछ दावे गंभीर और संभावित रूप से अतिरंजित हैं; उन्हें उस समय के उद्धृत लेखक का दावा समझें।
9. अभाव और नैतिक पतन का संबंध—सावधानी
भाषण में गरीबी को अनेक सामाजिक समस्याओं का मूल कारण बताया गया। आर्थिक असुरक्षा, पोषण और आवास का सामाजिक स्वास्थ्य से संबंध है, लेकिन गरीबी से स्वतः अपराध, अनैतिकता या किसी व्यक्ति के आचरण की भविष्यवाणी करना प्रमाणित नहीं माना जा सकता।
10. साधन एक: ब्रह्मचर्य या पूर्ण संयम
पहला प्रस्तावित उपाय था कि विवाहिता जोड़ी संतान न चाहती हो तो यौन-संबंधों से परहेज करे। भाषण में तर्क दिया गया कि स्वस्थ विवाहित जोड़ों से लगातार वर्षों तक पूर्ण संयम की अपेक्षा सामान्य मानवीय अनुभव के अनुरूप नहीं। व्यक्तियों की इच्छा, परिस्थितियाँ और क्षमता अलग-अलग होती हैं।
11. साधन दो: आधुनिक गर्भनिरोध
दूसरा उपाय आधुनिक गर्भनिरोधक साधनों का उपयोग था। भाषण में इसे सामान्य लोगों के लिए अधिक व्यावहारिक तथा इच्छित परिवार-आकार के निर्णय को संभव बनाने वाला साधन माना गया। पूर्ण संयम किसी व्यक्ति की स्वतंत्र पसंद हो सकता है, लेकिन उसे सभी परिवारों पर एकमात्र नीति बनाकर नहीं थोपा जा सकता।
12. विष्णु स्मृति और धार्मिक आदेश
विष्णु स्मृति के अध्याय 54, श्लोक 8 में विशेष दिनों में सहवास संबंधी निर्देश का उल्लेख किया गया। इसका प्रयोग यह बताने के लिए था कि धार्मिक अनिवार्यताओं और परिवार-नियोजन के उद्देश्य में टकराव संभव है। ग्रंथ की व्याख्या पर स्वतंत्र धार्मिक-ऐतिहासिक बहस भी हो सकती है।
13. सरोजिनी मेहता के पत्रक से लंबा उद्धरण
रोहम ने श्रीमती सरोजिनी मेहता, एम.ए., का पत्रक उद्धृत किया। उसमें यह दावा आलोचित था कि भारतीय समाज स्वभावतः आध्यात्मिक है और पश्चिम भौतिकवादी, इसलिए भारत में कृत्रिम गर्भनिरोध की जगह केवल ब्रह्मचर्य पर्याप्त होगा। पत्रक में कर्ज, बालविवाह, विधवा-उत्पीड़न और जातिगत बहिष्कार को भारतीय समाज की वास्तविक समस्याओं के रूप में सामने रखा गया।
14. महाकाव्य और पुराण के उदाहरण
मेहता के पत्रक में अहल्या, सत्यवती, कुंती, दुष्यंत-शकुंतला, सगर के पुत्रों और कौरवों जैसी पौराणिक कथाओं का उपयोग करके प्राचीन आदर्शीकृत ब्रह्मचर्य के दावे पर प्रश्न उठाए गए। ये धार्मिक आख्यानों की आलोचनात्मक व्याख्या के उदाहरण थे, सत्यापित जनसंख्या इतिहास के आँकड़े नहीं।
15. अंत्रोलिकर की टोका-टोकी
डॉ. के. बी. अंत्रोलिकर ने बीच में कहा कि पत्रक सदस्यों को मिला हुआ है, इसलिए उसे पढ़ा हुआ मान लें। रोहम ने उत्तर दिया कि वे पूरा पत्रक पढ़ने वाले नहीं और उन्हें आवश्यक अंश प्रस्तुत करने दिया जाए। इस प्रक्रियागत संवाद को भी मूल क्रम में शामिल करना जरूरी है।
16. जन्म रोकने की उपलब्ध व्यवस्था के अभाव और असुरक्षित उपाय
भाषण में दावा किया गया कि इच्छित परिवार आकार नियंत्रित करने की वैज्ञानिक सुविधा न होने पर कुछ लोग गर्भसमापन या शिशु-परित्याग जैसे जोखिमपूर्ण उपाय करते हैं। 1933 में शंघाई की सड़कों से मिले शिशु-शवों की संख्या के रूप में 24,000 का गंभीर दावा उद्धृत था; स्वतंत्र पुष्टि के बिना इसे ऐतिहासिक रूप से स्थापित तथ्य नहीं माना गया है।
17. जाति, धर्म और संख्या बढ़ाने का भय
रोहम ने उस आशंका का जवाब दिया कि एक समुदाय गर्भनिरोध अपनाए और दूसरा न अपनाए तो पहले का राजनीतिक बल घट जाएगा। भाषण ने जनसंख्या की कच्ची संख्या से ज्यादा स्वास्थ्य, बच्चों का जीवित रहना, समृद्धि और सामाजिक विकास को महत्व दिया। यह बहस संख्यात्मक सांप्रदायिक प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में थी।
18. मैरी स्टोप्स और प्रसव क्रम
भाषण ने मैरी स्टोप्स के मातृ-स्वास्थ्य अनुभव और डॉ. जे. एम. मुनरो की पुस्तक से बार-बार गर्भधारण तथा मातृ/नवजात मृत्यु के संबंध के दावे प्रस्तुत किए। ये तत्कालीन चिकित्सा-संदर्भ हैं; किसी व्यक्ति के प्रसव जोखिम का आधुनिक प्रमाणित संख्यात्मक अनुमान नहीं।
19. जन्मदर और मृत्यु दर का अंतर
भारत और इंग्लैंड में 1901–1931 की जनसंख्या वृद्धि तथा जन्मदर का तुलनात्मक उल्लेख किया गया। तर्क था कि स्वास्थ्य-सुरक्षा और बच्चों के जीवित रहने का अनुपात महत्त्वपूर्ण है, अतः जन्म की अधिक संख्या को ही सामुदायिक शक्ति का मानक नहीं मानना चाहिए।
20. पारसी समुदाय और गुणात्मक कल्याण
भाषण में भारत के पारसी समुदाय को संख्या में छोटा लेकिन शिक्षा एवं समृद्धि में प्रभावशाली उदाहरण कहा गया। उद्देश्य संख्या-आधारित शक्ति की आलोचना था; इस उदाहरण से किसी समुदाय की जन्मजात श्रेष्ठता या निम्नता का निष्कर्ष नहीं निकालना चाहिए।
21. यूरोपीय जन्मदर की ऐतिहासिक तालिकाएँ
1932 के लिए स्वीडन 14.5, जर्मनी 15.1, ऑस्ट्रिया 15.2, इंग्लैंड-वेल्स 15.3, नॉर्वे 16.3, ऑस्ट्रेलिया 16.4, स्विट्जरलैंड 16.7, न्यूजीलैंड 17.1, अमेरिका और फ्रांस 17.3 का उल्लेख है। 1927–28 के नगरों के आँकड़े भी दिए गए। ये भाषण में दिए गए पुराने दर-आँकड़े हैं, आधुनिक दरें नहीं।
22. हिटलर और मुसोलिनी के विस्तारवादी तर्क
भाषण ने जर्मनी और इटली के तानाशाहों द्वारा भूमि तथा जनसंख्या दबाव के नाम पर विस्तारवादी दावे उद्धृत किए। इन उद्धरणों का उपयोग आबादी बढ़ाने की साम्राज्यवादी राजनीति की आलोचना में किया गया था, न कि नाजी या फासीवादी विचारों के समर्थन में।
23. उपाध्यक्ष की समयसीमा और गायकवाड़ का हस्तक्षेप
उपाध्यक्ष ने कहा कि वक्ता निर्धारित आधा घंटा पार कर चुके हैं। बी. के. गायकवाड़ ने पूछा कि पिछले प्रस्तावक को एक घंटे से अधिक बोलने दिया गया था तो क्या यही उदारता यहाँ नहीं मिल सकती। उपाध्यक्ष ने कहा कि समय बढ़ाना अध्यक्षीय विवेक पर निर्भर है। रोहम ने कुछ अतिरिक्त मिनट माँगे।
24. अस्पतालों में गर्भनिरोध सुविधाओं का प्रस्ताव
भाषण के अनुसार यदि जनता को गर्भनिरोध के लाभ समझाए जाएँ तो वे सुविधाओं का उपयोग कर सकती है। अस्पतालों और नगरपालिका संस्थाओं से सुविधा उपलब्ध कराने की माँग की गई। पाठ में पुरुष नसबंदी (vasectomy) का भी उल्लेख है। आधुनिक नीति में ऐसी प्रक्रियाओं के लिए व्यक्ति की स्वतंत्र, सूचित सहमति अनिवार्य नैतिक कसौटी है।
25. नाजी नस्ली श्रेष्ठता की आशंका पर आलोचना
भाषण ने ‘Renew or Die’ के नाम से प्रकाशित एक लेख में श्वेत नेतृत्व को मानवता के लिए आवश्यक बताने वाली धारणा पर प्रश्न उठाया। श्वेत जनसंख्या घटने को मानवता का संकट बताना उस वक्ता ने अस्वीकार किया। ऐतिहासिक जनगणना अनुमानों की गलतियों से भी सावधान किया।
26. उत्प्रवास से जनसंख्या प्रश्न का स्थायी समाधान?
भाषण में समझाया गया कि लोगों को विदेशी देशों में बसाना कठिन है; सामाजिक-सांस्कृतिक संबंध, खर्च, नए क्षेत्र के निवासी और सीमाओं का विरोध इसमें बाधाएँ हैं। कनाडा और बर्मा के प्रसंग दिए गए। निष्कर्ष था कि बड़े पैमाने पर उत्प्रवास को परिवार-नियोजन का विकल्प नहीं माना जा सकता।
27. बालविवाह समाप्त करना और देर से विवाह
Sarda Act के अंतर्गत लड़कियों की न्यूनतम विवाह-आयु 14 होने का तत्कालीन संदर्भ आया। वक्ता ने तर्क दिया कि विवाह की आयु बढ़ाना अपने आप जन्म-वृद्धि को पर्याप्त नहीं रोक सकता। पी. के. वट्टल और 1931 की जनगणना के प्रजनन सर्वेक्षण का उल्लेख किया। वर्तमान विवाह कानून और स्वास्थ्य-प्रमाण को उससे अलग रखना जरूरी है।
28. जी. एस. घुर्ये का विश्लेषण
मई 1934 के Journal of the University of Bombay में प्रकाशित समाजशास्त्री जी. एस. घुर्ये के लेख से विवाह की अधिक आयु और जन्मदर के संबंध पर उद्धरण लिया गया। उनका निष्कर्ष भी था कि विवाह सुधार के साथ परिवार-नियोजन शिक्षा की जरूरत है। यह 1931 के आँकड़ों पर आधारित तत्कालीन सामाजिक-विज्ञान बहस है।
29. आर्थिक स्वतंत्रता और गर्भनिरोध की अलग भूमिकाएँ
भाषण में कहा गया कि महिलाएँ कमाई करके आर्थिक रूप से स्वतंत्र हों, तब भी गर्भधारण अपने आप सीमित नहीं होता। आर्थिक स्वतंत्रता को घटाकर नहीं, बल्कि उसे पर्याप्त गर्भनिरोध साधनों के साथ पूरक समझने की आवश्यकता दिखाई गई। किसी महिला की इच्छा, संबंध और प्रजनन स्वतंत्रता अलग अधिकार हैं।
30. उद्योग और खेती बढ़ाने की दलील का प्रतिवाद
आर्थिक विकास से गरीबी मिटने के तर्क पर भाषण ने पूँजी की कमी, सीमित उपजाऊ भूमि, बारिश, खाद और कृषि-संसाधन का प्रश्न उठाया। बंबई प्रांत में 86.4 प्रतिशत कृषि-योग्य भूमि जोती जा चुकी होने का दावा प्रस्तुत किया। इसका इस्तेमाल आबादी और संसाधन संबंधी बहस में हुआ; यह वर्तमान कृषि आँकड़ा नहीं।
31. चरागाह, पशुधन और जैविक खाद
कनाडा, फ्रांस, इटली, जर्मनी और भारत में चरागाह का तुलनात्मक विवरण दिया गया, जिसमें भारत के लिए 1.6 प्रतिशत बताया गया था। वक्ता के अनुसार घासभूमि घटने, पशुधन की कमजोरी और खाद की कमी के कारण कृषि उत्पादकता में बाधा आती है। यह पूर्व-हरित-क्रांति कृषि इतिहास का संदर्भ है।
32. जापान और चीन की कृषि-उपज से तुलना
जापान और चीन के प्रति एकड़ चावल उत्पादन के आँकड़ों के आधार पर भारतीय खेती में अनंत वृद्धि संभव मानने का वक्ता ने विरोध किया। उन्होंने मौसम, वर्षा, जंगल और खाद की अलग परिस्थितियों का उल्लेख किया। उस समय के आँकड़ों की विश्वसनीयता पर भी प्रश्न उठाया।
33. स्वशासन, वितरण और जीवन स्तर
पाठ ने माना कि बेहतर शासन और संपत्ति का न्यायपूर्ण वितरण जरूरी हैं; लेकिन दावा किया कि केवल स्वशासन या समान वितरण के बल पर जनसंख्या-संसाधन का दबाव समाप्त नहीं होगा। इस निष्कर्ष को आधुनिक शोध की सार्वभौम सहमति न माना जाए: गरीबी, असमानता, शिक्षा, स्वास्थ्य और प्रजनन निर्णयों के संबंध जटिल हैं।
34. ऑस्ट्रेलिया और इटली के खाद्य उपभोग की तुलना
भाषण में दूध, माँस, फल, चीनी और गेहूँ की प्रति व्यक्ति सालाना खपत के ऑस्ट्रेलिया और इटली के आँकड़े हैं। इनका उद्देश्य जन्मदर, संसाधन और पोषण के बीच संबंध दिखाना था; दोनों देशों की आय, व्यापार और कृषि परिस्थिति को नियंत्रित करने वाला वैज्ञानिक कारण-अध्ययन नहीं।
35. राधाकमल मुखर्जी का अंतिम उद्धरण
उपाध्यक्ष की फिर याद दिलाने पर रोहम ने डॉ. राधाकमल मुखर्जी की पुस्तक Food Planning for 400 Millions से जनसंख्या-वृद्धि, खाद्य आपूर्ति, शिक्षा-सुविधा और कर-वहन क्षमता पर उद्धरण रखा। इसमें परिवार-नियोजन और जनशिक्षा को संयुक्त नीति के रूप में प्रस्तुत किया गया।
36. बंबई सरकार को अंतिम अपील
समापन में कहा गया कि बंबई भारत का प्रवेशद्वार है और जन्मनियंत्रण आंदोलन भी इसी रास्ते देश में आया। प्रांतीय सरकार को सार्वजनिक हित में इस आंदोलन को विकसित करने का अवसर लेना चाहिए। यही मूल परिशिष्ट का अंतिम आग्रह है।
37. आधुनिक मानवाधिकार का महत्वपूर्ण सीमांकन
परिशिष्ट में ‘defective progeny’, ‘dysgenic’ और ‘eugenic’ जैसी उस समय की यूजेनिक्स-सम्बद्ध शब्दावली आती है। इन अवधारणाओं से विकलांग या गरीब लोगों की गरिमा कम करने, किसी वर्ग की जन्मदर बलपूर्वक घटाने या नसबंदी थोपने को उचित ठहराना गलत है। आधुनिक प्रजनन स्वास्थ्य का आधार स्वैच्छिक चयन, बिना भेदभाव स्वास्थ्य सेवाएँ और सूचित सहमति है।
38. विचारों की लेखकीय स्थिति
इतिहास-संपादन में तीन अलग दावे सुरक्षित रहने चाहिए: प्रस्ताव विधानसभा में पी. जे. रोहम ने रखा; भाषण उन्होंने मराठी में संबोधित करके प्रस्तुत किया; BAWS की फुटनोट बताती है कि तैयार तर्कों के रचनाकार डॉ. आंबेडकर थे। इसलिए शीर्षक और लेखक-श्रेय में रोहम का मूल वक्ता होना और आंबेडकर के नोट्स पर निर्भरता दोनों स्पष्ट रखे गए हैं।
1932 की जन्मदर: भाषण में प्रस्तुत ऐतिहासिक तुलनात्मक आँकड़े
| देश | जन्मदर (वक्ता के अनुसार) |
|---|---|
| स्वीडन | 14.5 |
| जर्मनी | 15.1 |
| ऑस्ट्रिया | 15.2 |
| इंग्लैंड और वेल्स | 15.3 |
| नॉर्वे | 16.3 |
| ऑस्ट्रेलिया | 16.4 |
| स्विट्जरलैंड | 16.7 |
| न्यूजीलैंड | 17.1 |
| संयुक्त राज्य अमेरिका | 17.3 |
| फ्रांस | 17.3 |
भाषण के महत्वपूर्ण नाम, ग्रंथ और संदर्भ
| नाम/ग्रंथ | भाषण में प्रयोजन |
|---|---|
| श्रीमती सरोजिनी मेहता का पत्रक | ब्रह्मचर्य को एकमात्र उपाय बताने वाली धार्मिक दलीलों की आलोचना |
| मैरी स्टोप्स / डॉ. जे. एम. मुनरो | गर्भों के बीच अंतर तथा मातृ-शिशु स्वास्थ्य का चिकित्सकीय पक्ष |
| पी. के. वट्टल और 1931 की जनगणना | विवाह-आयु और प्रजनन क्षमता का ऐतिहासिक परीक्षण |
| जी. एस. घुर्ये, 1934 | सामाजिक-विज्ञान में विवाह-आयु व जन्म-वृद्धि की चर्चा |
| Featherstone नहीं — इस परिशिष्ट में नहीं | पिछले अध्याय 44 का संदर्भ यहाँ लागू नहीं |
| राधाकमल मुखर्जी, Food Planning for 400 Millions | शिक्षा, भोजन एवं परिवार-नियोजन पर समापन-तर्क |
| हिटलर और मुसोलिनी के उद्धरण | जनसंख्या को विस्तारवादी साम्राज्यवाद से जोड़ने वाली राजनीति की आलोचना |
| Royal Commission on Indian Agriculture | कृषि भूमि और उर्वरता की सीमाओं का संदर्भ |
आधुनिक अध्ययन में किन बातों को ऐतिहासिक दावे के रूप में ही पढ़ें
1938 के वक्तव्य में जन्मदर, गर्भनिरोध, गरीबी, विवाह-आयु, मृत्यु-दर, संसाधन और कृषि-उत्पादन के कुछ अनुमानों को मजबूत कारणात्मक निष्कर्षों की तरह व्यक्त किया गया है। आज उन्हें अलग आधुनिक शोध के बिना प्रमाणित सार्वकालिक सत्य मानना उचित नहीं। विशेष रूप से विकलांग व्यक्तियों के प्रति अपमानजनक वर्गीकरण, यूजेनिक्स की भाषा, नस्ली जनसंख्या-आशंकाएँ और ‘अवांछित’ बच्चे के मूल्य से जुड़े कथन केवल ऐतिहासिक आलोचनात्मक अध्ययन के लिए रखे गए हैं; वर्तमान नीति का अनुशंसित आधार नहीं। महिला की प्रजनन क्षमता पर किसी व्यक्ति या राज्य का दबाव नहीं, बल्कि महिला की स्वतंत्र, सूचित इच्छा मूल मानदंड होना चाहिए।
पिछला अध्याय और आगे का मूल क्रम
अगला मूल भाग: BAWS खंड 2, परिशिष्ट II — Questions Asked by Dr. B. R. Ambedkar and Replies Given by the Government. मूल वक्ता: श्री पी. जे. रोहम; मूल तर्क-निर्माता: डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर (BAWS की फुटनोट के अनुसार)। विस्तृत हिंदी अध्ययन और संपादन: प्रहलाद कुमार राम | Bahujan History
