डॉ. बी. आर. आंबेडकर: लेखन और भाषण (BAWS), खंड 1–17 की मूल क्रम वाली हिंदी अध्ययन शृंखला। आधार: उपयोगकर्ता द्वारा उपलब्ध कराई गई संयुक्त अंग्रेज़ी टेक्स्ट फ़ाइल (लगभग 27 MB, 616,508 पंक्तियाँ), जिसमें खंड 14 और खंड 17 के अनेक भाग भी शामिल हैं। प्रत्येक अध्ययन-पृष्ठ में मूल शीर्षक, मुद्रित पृष्ठ-संख्या, सरल हिंदी रूपांतरण/व्याख्या, मूल लेख में उपयोग किए गए स्रोत, और उपयुक्त चित्र शामिल किए जाएँगे।
प्रकाशन की वर्तमान स्थिति: खंड 1 के सभी 12 मूल अध्यायों की हिंदी व्याख्या प्रकाशित है; अन्य खंडों का प्रकाशन शेष है। यह शृंखला का विषय-सूची और प्रगति-पृष्ठ है, पूरी पुस्तक का शब्दशः अनुवाद नहीं।

खंड 1 — मूल विषय-सूची
भाग I — जाति पर
Castes in India (पृ. 3); Annihilation of Caste (पृ. 23)
भाग II — भाषाई राज्यों पर
Maharashtra as a Linguistic Province (पृ. 99); Need for Checks and Balances (पृ. 129); Thoughts on Linguistic States (पृ. 137)
भाग III — नायक और नायक-पूजा
Ranade, Gandhi and Jinnah (पृ. 205)
भाग IV — संवैधानिक सुधार
Evidence Before the Southborough Committee (पृ. 243); Federation versus Freedom (पृ. 279); Communal Deadlock and a Way to Solve It (पृ. 355); States and Minorities (पृ. 381)
भाग V — आर्थिक प्रश्न
Small Holdings in India (पृ. 453); Mr. Russell and the Reconstruction of Society (पृ. 481)
प्रकाशित अध्याय 1: भारत में जातियाँ: उनकी बनावट, उत्पत्ति और विकास — सरल हिंदी अध्ययन
प्रकाशित अध्याय 2: जाति का विनाश (Annihilation of Caste) — 26 खंड और गांधी–आंबेडकर बहस
प्रकाशित अध्याय 3: महाराष्ट्र एक भाषाई प्रांत के रूप में (1948) — चार भागों और 67 अनुच्छेदों के तर्कों का हिंदी अध्ययन
प्रकाशित अध्याय 4: सत्ता पर नियंत्रण और संतुलन की आवश्यकता (1953) — भाषाई राज्यों पर आंबेडकर का अध्ययन
प्रकाशित अध्याय 5: Thoughts on Linguistic States (1955) — मूल पुस्तक के 11 अध्यायों का सरल हिंदी अध्ययन
प्रकाशित अध्याय 6: Ranade, Gandhi and Jinnah (1943) — सामाजिक सुधार, नायक-पूजा और राजनीतिक नेतृत्व
प्रकाशित अध्याय 7: साउथबरो मताधिकार समिति में डॉ. आंबेडकर की गवाही (1919) — लिखित बयान, पूरक ज्ञापन और मौखिक परीक्षा
प्रकाशित अध्याय 8: Federation versus Freedom (1939) — प्रस्तावित भारतीय संघ, रियासतों, 1935 अधिनियम और स्वतंत्रता पर आंबेडकर का विवेचन
प्रकाशित अध्याय 9: Communal Deadlock and a Way to Solve It (1945) — प्रतिनिधित्व, सत्ता-साझेदारी और सांप्रदायिक गतिरोध का समाधान
प्रकाशित अध्याय 10: States and Minorities (1947) — आर्थिक लोकतंत्र, अनुसूचित जाति अधिकार और अल्पसंख्यक सुरक्षा
प्रकाशित अध्याय 11: Small Holdings in India and Their Remedies (1918) — छोटी जोतें, चकबंदी, कृषि पूँजी और औद्योगीकरण
प्रकाशित अध्याय 12: Mr. Russell and the Reconstruction of Society (1918) — युद्ध, संपत्ति और औद्योगिक लोकतंत्र पर आंबेडकर की समीक्षा
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 1: 24 फ़रवरी 1927 — बंबई विधान परिषद में आंबेडकर का पहला बजट भाषण
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 2: 21 फ़रवरी 1928 — On Budget: 2, शिक्षा, घाटा और सरकारी वित्त-नीति पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 3: 2 मार्च 1938 — On Budget: 3, सामाजिक सेवाएँ, गरीबों के लिए कर-न्याय और वित्तीय जवाबदेही
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 4: On Budget: 4 (21 फ़रवरी 1939) — कर, शराबबंदी, अनिवार्य शिक्षा और औद्योगीकरण
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 5: On the Finance Act Amendment Bill (28 अगस्त 1939) — संपत्ति कर, दंड और नगरपालिका की प्राथमिकता
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 6: 12 मार्च 1927 — On Grants for Education: शिक्षा, जातिगत असमानता, छात्रवृत्ति और छात्रावास
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 7: 27 जुलाई 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 1 — विश्वविद्यालय, शोध और पिछड़े समुदायों का प्रतिनिधित्व
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 8: 1 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 2, सरकारी अनुदान और विश्वविद्यालय की शैक्षिक जवाबदेही
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 9: 3 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 3, Rector पद और शिक्षकों की अकादमिक भूमिका
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 10: 5 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 4, Senate में पिछड़े समुदायों का प्रतिनिधित्व और 40 से 50 नामित सीटों की माँग
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 11: 21 अप्रैल 1938 — Primary Education Act Amendment Bill: 1, शिक्षा बोर्ड में विशेषज्ञता और लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 12: 30 अप्रैल 1938 — Primary Education Act Amendment Bill: 2, प्रशासनिक अधिकारी की नियुक्ति और सेवा-संबंध
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 13: 30 अप्रैल 1938 — Bombay Primary Education Act Amendment Bill: 3, स्कूल बोर्ड का अनुशासनात्मक नियंत्रण
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 14: 1928 — Mahar Watan: Bill No. XII to Amend Bombay Hereditary Offices Act, वतन सेवा, भूमि और बलुता सुधार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 15: 3 अगस्त 1928 — महार वतन, बलुता, वंशानुगत ग्राम-सेवा और सामाजिक बहिष्कार पर आंबेडकर का विस्तृत भाषण
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 16: 4 अगस्त 1928 — महार वतन संशोधन विधेयक पर उत्तर: चयन समिति, 1923–25 के सरकारी आश्वासन और विलंब
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 17: 1937 का Hereditary Offices Act संशोधन विधेयक — व्यक्तिगत वतन-मुक्ति, भूमि-अधिकार और बलुता सुधार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 18: 17 सितंबर 1937 — महार वतन संशोधन विधेयक पर आंबेडकर का वक्तव्य: सेवा-मुक्ति, बलुता और भूमि अधिकार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 19: 1937 — खोती उन्मूलन विधेयक: किसानों के अधिकार और खोत मध्यस्थता का अंत
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 20: 17 सितंबर 1937 — खोती व्यवस्था उन्मूलन पर आंबेडकर का विधानसभा भाषण और करंदीकर से बहस
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 21: 6 अक्टूबर 1932 — Village Panchayats Bill: दलित प्रतिनिधित्व, पूना समझौता और पंचायतों के न्यायिक अधिकार पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 22: 10–11 फरवरी 1933 — ग्राम न्यायपीठ में दलित और मुस्लिम प्रतिनिधित्व तथा न्यायपालिका पर विधायी बहस
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 23: 13 फरवरी 1933 — ग्राम पंचायत विधेयक: न्यायपालिका के संबंध में भाषण के प्रतिलेख की त्रुटियों पर आंबेडकर का स्पष्टीकरण
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 24: 24 मार्च 1933 — Village Panchayats Bill: तीसरा वाचन और असहमत अल्पमत का मतदान-अधिकार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 25: 18 जनवरी 1938 — संयुक्त निर्वाचन, वास्तविक सामाजिक एकता और स्थानीय बोर्डों में अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 26: 22 जनवरी 1938 — ‘हरिजन’ शब्द के विरोध में आंबेडकर और Independent Labour Party का बहिर्गमन; मतदान की पारदर्शिता
खंड 2, अध्याय 27: 10 अक्टूबर 1927 — Small Holders’ Relief Bill: छोटे किसान, भूमि, पूँजी और सहकारी खेती
खंड 2, अध्याय 28: 10 जुलाई 1928 — Minute of Dissent: छोटे किसानों के भूमि-अधिकार और संयुक्त सहकारी खेती
खंड 2, अध्याय 29: 24 जनवरी 1938 — विधानसभा के विधायी अधिकार, नियम 19, गवर्नर की पूर्व स्वीकृति और भूमि-अधिकार प्रवर्तन की अवधि
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 30: 27 अप्रैल 1938 — बंबई के सांप्रदायिक दंगे, पुलिस की आपात शक्तियाँ, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और श्रमिक अधिकार
खंड 2, अध्याय 31: 28 अप्रैल 1938 — बंबई पुलिस अधिनियम: आंबेडकर और मुंशी की बहस, आदतन अपराध एवं मजिस्ट्रेट की जाँच
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 32: 29 अप्रैल 1938 — पुलिस आयुक्त के निष्कासन-आदेश की प्रक्रियागत समीक्षा, गोपनीय सूचना और कानून की प्रस्तावना पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 33: 3 मई 1938 — बंबई नगरपालिका कर्मचारियों के लिए दो विशेष पार्षद और सेवा-संबंधी शिकायतों के अधिकार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 34: 10 मार्च 1927 — मद्यनिषेध, आबकारी नीति, अवैध शराब, वैकल्पिक कराधान और लोककल्याण पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 35: 28 जुलाई 1928 — मातृत्व लाभ विधेयक, महिला श्रमिकों का विश्राम, नियोक्ता व राज्य की जिम्मेदारी
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 36: 18 फरवरी 1933 — सांप्रदायिक दंगों तक कोड़े की सजा सीमित करने और श्रमिक संघर्षों को बचाने पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 37: 23 अगस्त 1937 — मंत्री वेतन ₹500, लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व, कार्यपालिका की योग्यता और प्रशासनिक शुचिता पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 38: 20 जनवरी 1938 — Probation of Offenders Bill: नाबालिग के अपराध पर अभिभावक के दायित्व और धारा 6 पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 39: 5 मार्च 1938 — Tobacco Duty Act Amendment Bill, निषेध-राजस्व, तंबाकू लाइसेंस फीस और विधानसभा का वित्तीय अधिकार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 40: 7 मार्च 1938 — न्यायपालिका की स्वतंत्रता, दो दोषसिद्ध व्यक्तियों की सजा स्थगन और सरकार की सामूहिक जवाबदेही पर आंबेडकर
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 41: 4 अप्रैल 1938 — अलग कर्नाटक प्रांत के प्रस्ताव पर आंबेडकर: भाषा, आर्थिक व्यवहार्यता, अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व और भारतीय राष्ट्रीयता
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 42: 10 सितंबर 1938 — नियम 103, लंबित विधेयकों की अवधि, 1935 अधिनियम की धारा 73(2) और सदस्य का विधायी अधिकार
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 43: 15 सितंबर 1938 — औद्योगिक विवाद विधेयक पर आंबेडकर: हड़ताल, स्वतंत्र ट्रेड यूनियन, न्यायसंगत मजदूरी और पूँजी–श्रम का संबंध
खंड 2, प्रकाशित अध्याय 44: 17 मार्च 1939 — एल्फिन्स्टन मिल गोलीबारी, मजदूर आंदोलन, जाँच समिति और पुलिस की जवाबदेही पर आंबेडकर
सभी खंडों की प्रकाशन-सूची (1–17)
| BAWS खंड | सामग्री की स्थिति |
|---|---|
| खंड 1 | सभी 12 अध्यायों की हिंदी व्याख्या प्रकाशित |
| खंड 2 | खंड 2 के शुरुआती चवालीस पाठ प्रकाशित; अन्य पाठ शेष |
| खंड 3 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 4 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 5 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 6 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 7 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 8 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 9 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 10 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 11 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 12 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 13 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 14 (दो भाग) | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 15 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 16 | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
| खंड 17 (तीन भाग) | हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष |
संदर्भ देने की संपादकीय पद्धति
- मूल खंड, भाग, लेख या भाषण का शीर्षक तथा मुद्रित पृष्ठ-संख्या।
- आंबेडकर द्वारा उद्धृत पुस्तक, लेखक, रिपोर्ट, सरकारी अधिनियम अथवा आयोग का नाम।
- मूल पाठ का सरल हिंदी रूपांतरण और उससे अलग चिह्नित ऐतिहासिक व्याख्या।
- मूल दस्तावेज से जाँचे हुए तथ्य; संदिग्ध OCR पंक्ति पर शुद्धिपाठ टिप्पणी।
- अभिलेखीय तथा सार्वजनिक-डोमेन/अनुमतिलब्ध चित्रों के साथ स्रोत और श्रेय।
आधिकारिक मूल स्रोत: डॉ. आंबेडकर फाउंडेशन और विदेश मंत्रालय की BAWS पुस्तक-सूची।
मूल लेखक: डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर। सरल हिंदी अध्ययन एवं संपादन: प्रहलाद कुमार राम।