डॉ. आंबेडकर लेखन और भाषण (BAWS) खंड 1–17 | सरल हिंदी अध्ययन की मुख्य विषय-सूची

डॉ. बी. आर. आंबेडकर: लेखन और भाषण (BAWS), खंड 1–17 की मूल क्रम वाली हिंदी अध्ययन शृंखला। आधार: उपयोगकर्ता द्वारा उपलब्ध कराई गई संयुक्त अंग्रेज़ी टेक्स्ट फ़ाइल (लगभग 27 MB, 616,508 पंक्तियाँ), जिसमें खंड 14 और खंड 17 के अनेक भाग भी शामिल हैं। प्रत्येक अध्ययन-पृष्ठ में मूल शीर्षक, मुद्रित पृष्ठ-संख्या, सरल हिंदी रूपांतरण/व्याख्या, मूल लेख में उपयोग किए गए स्रोत, और उपयुक्त चित्र शामिल किए जाएँगे।

प्रकाशन की वर्तमान स्थिति: खंड 1 के सभी 12 मूल अध्यायों की हिंदी व्याख्या प्रकाशित है; अन्य खंडों का प्रकाशन शेष है। यह शृंखला का विषय-सूची और प्रगति-पृष्ठ है, पूरी पुस्तक का शब्दशः अनुवाद नहीं।

कोलंबिया में डॉ. आंबेडकर की ऐतिहासिक तस्वीर
आंबेडकर, कोलंबिया विश्वविद्यालय का अध्ययनकाल — Wikimedia Commons

खंड 1 — मूल विषय-सूची

भाग I — जाति पर

Castes in India (पृ. 3); Annihilation of Caste (पृ. 23)

भाग II — भाषाई राज्यों पर

Maharashtra as a Linguistic Province (पृ. 99); Need for Checks and Balances (पृ. 129); Thoughts on Linguistic States (पृ. 137)

भाग III — नायक और नायक-पूजा

Ranade, Gandhi and Jinnah (पृ. 205)

भाग IV — संवैधानिक सुधार

Evidence Before the Southborough Committee (पृ. 243); Federation versus Freedom (पृ. 279); Communal Deadlock and a Way to Solve It (पृ. 355); States and Minorities (पृ. 381)

भाग V — आर्थिक प्रश्न

Small Holdings in India (पृ. 453); Mr. Russell and the Reconstruction of Society (पृ. 481)

प्रकाशित अध्याय 1: भारत में जातियाँ: उनकी बनावट, उत्पत्ति और विकास — सरल हिंदी अध्ययन

प्रकाशित अध्याय 2: जाति का विनाश (Annihilation of Caste) — 26 खंड और गांधी–आंबेडकर बहस

प्रकाशित अध्याय 3: महाराष्ट्र एक भाषाई प्रांत के रूप में (1948) — चार भागों और 67 अनुच्छेदों के तर्कों का हिंदी अध्ययन

प्रकाशित अध्याय 4: सत्ता पर नियंत्रण और संतुलन की आवश्यकता (1953) — भाषाई राज्यों पर आंबेडकर का अध्ययन

प्रकाशित अध्याय 5: Thoughts on Linguistic States (1955) — मूल पुस्तक के 11 अध्यायों का सरल हिंदी अध्ययन

प्रकाशित अध्याय 6: Ranade, Gandhi and Jinnah (1943) — सामाजिक सुधार, नायक-पूजा और राजनीतिक नेतृत्व

प्रकाशित अध्याय 7: साउथबरो मताधिकार समिति में डॉ. आंबेडकर की गवाही (1919) — लिखित बयान, पूरक ज्ञापन और मौखिक परीक्षा

प्रकाशित अध्याय 8: Federation versus Freedom (1939) — प्रस्तावित भारतीय संघ, रियासतों, 1935 अधिनियम और स्वतंत्रता पर आंबेडकर का विवेचन

प्रकाशित अध्याय 9: Communal Deadlock and a Way to Solve It (1945) — प्रतिनिधित्व, सत्ता-साझेदारी और सांप्रदायिक गतिरोध का समाधान

प्रकाशित अध्याय 10: States and Minorities (1947) — आर्थिक लोकतंत्र, अनुसूचित जाति अधिकार और अल्पसंख्यक सुरक्षा

प्रकाशित अध्याय 11: Small Holdings in India and Their Remedies (1918) — छोटी जोतें, चकबंदी, कृषि पूँजी और औद्योगीकरण

प्रकाशित अध्याय 12: Mr. Russell and the Reconstruction of Society (1918) — युद्ध, संपत्ति और औद्योगिक लोकतंत्र पर आंबेडकर की समीक्षा

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 1: 24 फ़रवरी 1927 — बंबई विधान परिषद में आंबेडकर का पहला बजट भाषण

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 2: 21 फ़रवरी 1928 — On Budget: 2, शिक्षा, घाटा और सरकारी वित्त-नीति पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 3: 2 मार्च 1938 — On Budget: 3, सामाजिक सेवाएँ, गरीबों के लिए कर-न्याय और वित्तीय जवाबदेही

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 4: On Budget: 4 (21 फ़रवरी 1939) — कर, शराबबंदी, अनिवार्य शिक्षा और औद्योगीकरण

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 5: On the Finance Act Amendment Bill (28 अगस्त 1939) — संपत्ति कर, दंड और नगरपालिका की प्राथमिकता

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 6: 12 मार्च 1927 — On Grants for Education: शिक्षा, जातिगत असमानता, छात्रवृत्ति और छात्रावास

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 7: 27 जुलाई 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 1 — विश्वविद्यालय, शोध और पिछड़े समुदायों का प्रतिनिधित्व

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 8: 1 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 2, सरकारी अनुदान और विश्वविद्यालय की शैक्षिक जवाबदेही

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 9: 3 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 3, Rector पद और शिक्षकों की अकादमिक भूमिका

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 10: 5 अक्टूबर 1927 — Bombay University Act Amendment Bill: 4, Senate में पिछड़े समुदायों का प्रतिनिधित्व और 40 से 50 नामित सीटों की माँग

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 11: 21 अप्रैल 1938 — Primary Education Act Amendment Bill: 1, शिक्षा बोर्ड में विशेषज्ञता और लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 12: 30 अप्रैल 1938 — Primary Education Act Amendment Bill: 2, प्रशासनिक अधिकारी की नियुक्ति और सेवा-संबंध

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 13: 30 अप्रैल 1938 — Bombay Primary Education Act Amendment Bill: 3, स्कूल बोर्ड का अनुशासनात्मक नियंत्रण

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 14: 1928 — Mahar Watan: Bill No. XII to Amend Bombay Hereditary Offices Act, वतन सेवा, भूमि और बलुता सुधार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 15: 3 अगस्त 1928 — महार वतन, बलुता, वंशानुगत ग्राम-सेवा और सामाजिक बहिष्कार पर आंबेडकर का विस्तृत भाषण

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 16: 4 अगस्त 1928 — महार वतन संशोधन विधेयक पर उत्तर: चयन समिति, 1923–25 के सरकारी आश्वासन और विलंब

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 17: 1937 का Hereditary Offices Act संशोधन विधेयक — व्यक्तिगत वतन-मुक्ति, भूमि-अधिकार और बलुता सुधार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 18: 17 सितंबर 1937 — महार वतन संशोधन विधेयक पर आंबेडकर का वक्तव्य: सेवा-मुक्ति, बलुता और भूमि अधिकार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 19: 1937 — खोती उन्मूलन विधेयक: किसानों के अधिकार और खोत मध्यस्थता का अंत

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 20: 17 सितंबर 1937 — खोती व्यवस्था उन्मूलन पर आंबेडकर का विधानसभा भाषण और करंदीकर से बहस

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 21: 6 अक्टूबर 1932 — Village Panchayats Bill: दलित प्रतिनिधित्व, पूना समझौता और पंचायतों के न्यायिक अधिकार पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 22: 10–11 फरवरी 1933 — ग्राम न्यायपीठ में दलित और मुस्लिम प्रतिनिधित्व तथा न्यायपालिका पर विधायी बहस

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 23: 13 फरवरी 1933 — ग्राम पंचायत विधेयक: न्यायपालिका के संबंध में भाषण के प्रतिलेख की त्रुटियों पर आंबेडकर का स्पष्टीकरण

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 24: 24 मार्च 1933 — Village Panchayats Bill: तीसरा वाचन और असहमत अल्पमत का मतदान-अधिकार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 25: 18 जनवरी 1938 — संयुक्त निर्वाचन, वास्तविक सामाजिक एकता और स्थानीय बोर्डों में अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 26: 22 जनवरी 1938 — ‘हरिजन’ शब्द के विरोध में आंबेडकर और Independent Labour Party का बहिर्गमन; मतदान की पारदर्शिता

खंड 2, अध्याय 27: 10 अक्टूबर 1927 — Small Holders’ Relief Bill: छोटे किसान, भूमि, पूँजी और सहकारी खेती

खंड 2, अध्याय 28: 10 जुलाई 1928 — Minute of Dissent: छोटे किसानों के भूमि-अधिकार और संयुक्त सहकारी खेती

खंड 2, अध्याय 29: 24 जनवरी 1938 — विधानसभा के विधायी अधिकार, नियम 19, गवर्नर की पूर्व स्वीकृति और भूमि-अधिकार प्रवर्तन की अवधि

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 30: 27 अप्रैल 1938 — बंबई के सांप्रदायिक दंगे, पुलिस की आपात शक्तियाँ, व्यक्तिगत स्वतंत्रता और श्रमिक अधिकार

खंड 2, अध्याय 31: 28 अप्रैल 1938 — बंबई पुलिस अधिनियम: आंबेडकर और मुंशी की बहस, आदतन अपराध एवं मजिस्ट्रेट की जाँच

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 32: 29 अप्रैल 1938 — पुलिस आयुक्त के निष्कासन-आदेश की प्रक्रियागत समीक्षा, गोपनीय सूचना और कानून की प्रस्तावना पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 33: 3 मई 1938 — बंबई नगरपालिका कर्मचारियों के लिए दो विशेष पार्षद और सेवा-संबंधी शिकायतों के अधिकार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 34: 10 मार्च 1927 — मद्यनिषेध, आबकारी नीति, अवैध शराब, वैकल्पिक कराधान और लोककल्याण पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 35: 28 जुलाई 1928 — मातृत्व लाभ विधेयक, महिला श्रमिकों का विश्राम, नियोक्ता व राज्य की जिम्मेदारी

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 36: 18 फरवरी 1933 — सांप्रदायिक दंगों तक कोड़े की सजा सीमित करने और श्रमिक संघर्षों को बचाने पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 37: 23 अगस्त 1937 — मंत्री वेतन ₹500, लोकतांत्रिक प्रतिनिधित्व, कार्यपालिका की योग्यता और प्रशासनिक शुचिता पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 38: 20 जनवरी 1938 — Probation of Offenders Bill: नाबालिग के अपराध पर अभिभावक के दायित्व और धारा 6 पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 39: 5 मार्च 1938 — Tobacco Duty Act Amendment Bill, निषेध-राजस्व, तंबाकू लाइसेंस फीस और विधानसभा का वित्तीय अधिकार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 40: 7 मार्च 1938 — न्यायपालिका की स्वतंत्रता, दो दोषसिद्ध व्यक्तियों की सजा स्थगन और सरकार की सामूहिक जवाबदेही पर आंबेडकर

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 41: 4 अप्रैल 1938 — अलग कर्नाटक प्रांत के प्रस्ताव पर आंबेडकर: भाषा, आर्थिक व्यवहार्यता, अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व और भारतीय राष्ट्रीयता

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 42: 10 सितंबर 1938 — नियम 103, लंबित विधेयकों की अवधि, 1935 अधिनियम की धारा 73(2) और सदस्य का विधायी अधिकार

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 43: 15 सितंबर 1938 — औद्योगिक विवाद विधेयक पर आंबेडकर: हड़ताल, स्वतंत्र ट्रेड यूनियन, न्यायसंगत मजदूरी और पूँजी–श्रम का संबंध

खंड 2, प्रकाशित अध्याय 44: 17 मार्च 1939 — एल्फिन्स्टन मिल गोलीबारी, मजदूर आंदोलन, जाँच समिति और पुलिस की जवाबदेही पर आंबेडकर

सभी खंडों की प्रकाशन-सूची (1–17)

BAWS खंडसामग्री की स्थिति
खंड 1सभी 12 अध्यायों की हिंदी व्याख्या प्रकाशित
खंड 2खंड 2 के शुरुआती चवालीस पाठ प्रकाशित; अन्य पाठ शेष
खंड 3हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 4हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 5हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 6हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 7हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 8हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 9हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 10हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 11हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 12हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 13हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 14 (दो भाग)हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 15हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 16हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष
खंड 17 (तीन भाग)हिंदी रूपांतरण और अध्यायवार प्रकाशन शेष

संदर्भ देने की संपादकीय पद्धति

  • मूल खंड, भाग, लेख या भाषण का शीर्षक तथा मुद्रित पृष्ठ-संख्या।
  • आंबेडकर द्वारा उद्धृत पुस्तक, लेखक, रिपोर्ट, सरकारी अधिनियम अथवा आयोग का नाम।
  • मूल पाठ का सरल हिंदी रूपांतरण और उससे अलग चिह्नित ऐतिहासिक व्याख्या।
  • मूल दस्तावेज से जाँचे हुए तथ्य; संदिग्ध OCR पंक्ति पर शुद्धिपाठ टिप्पणी।
  • अभिलेखीय तथा सार्वजनिक-डोमेन/अनुमतिलब्ध चित्रों के साथ स्रोत और श्रेय।

आधिकारिक मूल स्रोत: डॉ. आंबेडकर फाउंडेशन और विदेश मंत्रालय की BAWS पुस्तक-सूची।

मूल लेखक: डॉ. भीमराव रामजी आंबेडकर। सरल हिंदी अध्ययन एवं संपादन: प्रहलाद कुमार राम।