दलित स्वतंत्रता सेनानी — अध्याय 2, भाग 3 | पृथ्वी सिंह आजाद और ऊधम सिंह

पुस्तक: दलित स्वतंत्रता सेनानी (Dalit Freedom Fighters) | लेखक: मोहनदास नैमिशराय | प्रकाशन: 2009

अध्याय 2, भाग 3: पृथ्वी सिंह आजाद, ऊधम सिंह, जलियाँवाला बाग, कैक्सटन हॉल, जेल-पत्र और मूल संदर्भ।

यह पहले प्रकाशित सरल हिंदी व्याख्या का वेब-अनुकूल संपादित रूप है। मूल पुस्तक के लोकवृत्त, राजनीतिक प्रतिक्रियाएँ और ऐतिहासिक दावे लेखक के संदर्भ में प्रस्तुत हैं। संभावित तिथि-विरोध, जाति-वर्गीकरण और अनुमान को प्रमाणित तथ्य न समझें।

अनुक्रमणिका: पृथ्वी सिंह आजाद · ऊधम सिंह · कैक्सटन हॉल · जेल-पत्र · मूल संदर्भ

1. पृथ्वी सिंह आजाद — जन्म और प्रारंभिक जीवन

पृथ्वी सिंह आजाद का जन्म 15 सितंबर 1892 को पंजाब के पटियाला जिले के लालडू गाँव में हुआ था। उनका परिवार पंजाब आकर बस गया था। 1907–1908 के बंग-भंग विरोधी राष्ट्रीय आंदोलन, लोकमान्य तिलक और खुदीराम बोस की गिरफ्तारी ने उन्हें प्रभावित किया। सरदार अजीत सिंह के प्रसिद्ध गीत ‘पगड़ी संभाल जट्टा’ ने भी उनके भीतर देशभक्ति की भावना जगाई।

2. अमेरिका में गदर आंदोलन से जुड़ना

1912 में पृथ्वी सिंह आजाद अमेरिका में थे और वहाँ लाला हरदयाल के संपर्क में आए। उन्होंने सैन फ्रांसिस्को में गदर आंदोलन का विस्तार करने और ‘गदर’ समाचारपत्र के प्रकाशन में सहयोग किया। इस तरह वे विदेश से भारत की स्वतंत्रता के लिए सक्रिय क्रांतिकारी बने।

3. 7 दिसंबर 1914 को गिरफ्तारी और जेल से भागने का प्रयास

पुस्तक के अनुसार वे लगभग 150 स्वतंत्रता सेनानियों के साथ जहाज से कलकत्ता की ओर जा रहे थे, लेकिन 7 दिसंबर 1914 को गिरफ्तार कर लिए गए। अंबाला की अदालत ने उन्हें दस वर्ष के कारावास की सजा दी। दो वर्ष बाद मद्रास जेल भेजा गया। बाद में कलकत्ता ले जाए जाते समय वे चलती रेलगाड़ी से कूदकर भागे, पर पकड़े गए। फिर उन्होंने दोबारा भागने का प्रयास किया और इस बार सफल हुए।

4. चंद्रशेखर आजाद से संपर्क और रूस की यात्रा

पृथ्वी सिंह आजाद का संपर्क चंद्रशेखर आजाद से हुआ। मूल पुस्तक के अनुसार चंद्रशेखर आजाद ने उन्हें अपनी स्वचालित माउजर पिस्तौल दी। उन्हें रूस के क्रांतिकारियों से भारतीय आंदोलन के संगठन की पद्धति सीखने को कहा गया। पृथ्वी सिंह आजाद ने रूस जाकर कुछ महीने बिताए।

5. भारत वापसी, गांधी से संपर्क और निधन

रूस से लौटकर वे अनेक भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों और महात्मा गांधी के संपर्क में आए। 1933 में फिर गिरफ्तार हुए, कुछ महीने बाद छोड़े गए और उसके बाद बंबई पुलिस ने दोबारा गिरफ्तार किया। 1947 तक उन्हें कई बार जेल जाना पड़ा। उन्होंने ‘क्रांति-पथ का पथिक’ नामक आत्मकथा लिखी और स्वतंत्रता सेनानियों के एक संगठन के अध्यक्ष रहे। उनका निधन 5 मार्च 1989 को हुआ।

6. पृथ्वी सिंह आजाद के जीवन का महत्त्व

उनके जीवन में विदेशों का क्रांतिकारी संगठन, जेल-यात्राएँ, रूस के संपर्क और गांधी जैसे नेताओं से संवाद जुड़े हुए थे। इससे पता चलता है कि स्वतंत्रता आंदोलन के कार्यकर्ताओं के संबंध और विचार समय के साथ विकसित होते रहे।

7. ऊधम सिंह और भगत सिंह की प्रेरणा

भगत सिंह की शहादत के बाद उनके संबंध में अनेक लोकप्रिय कथाएँ, कविताएँ और गीत फैल गए। उनकी स्मृति भारतीय युवाओं के हृदय में बस गई। पुस्तक के अनुसार उनकी शहादत के लगभग एक वर्ष बाद एक युवक भगत सिंह की छोटी तस्वीर हाथ में लेकर खुशी और भावावेश में नाचता दिखाई दिया। वह युवक ऊधम सिंह था।

8. ऊधम सिंह का जन्म, परिवार और अनाथालय

ऊधम सिंह के शुरुआती जीवन के बारे में प्रमाण सीमित हैं। पुस्तक में उनका संबंध सुनाम के शाहपुर से बताया गया है। ज्ञानी गुरमुख सिंह मुसाफिर के अनुसार उनके पिता कम्बो समुदाय से थे और कुछ समय रेलवे क्रॉसिंग पर चौकीदार रहे। लेखक दिसंबर 1899 के आसपास जन्म मानते हैं; जन्मतिथि के स्रोतों में अंतर है। ऊधम सिंह ने 1940 में कहा था कि पिता की मृत्यु के समय उनकी उम्र पाँच या छह वर्ष थी। पिता की मृत्यु के बाद उन्हें अमृतसर लाया गया और 1907 में खालसा सेंट्रल अनाथालय में प्रवेश मिला। जाति-संबंधी वर्गीकरण मूल लेखक के मत के अनुसार दिया जा रहा है।

9. जलियाँवाला बाग का प्रभाव

मैट्रिक के बाद उन्होंने अनाथालय छोड़ दिया। 13 अप्रैल 1919 के जलियाँवाला बाग हत्याकांड ने उनके मन पर गहरा प्रभाव डाला। लेखक सावधानी से कहते हैं कि गोलीबारी के समय ऊधम सिंह वहाँ उपस्थित थे या नहीं, यह निश्चित नहीं है; लेकिन उन्होंने घटना के बाद के परिणाम देखे होंगे। एस. स्वर्ण सिंह के अनुसार 1932 में वे उस हत्याकांड को दुख और गुस्से से याद करते थे। 1940 की जाँच में यह पुष्टि नहीं हुई कि उनके अपने भाई या रिश्तेदार वहाँ मारे गए थे। संभवतः वे देशवासियों को ‘भाई’ कहते थे।

10. अमेरिका और गदर क्रांतिकारियों से संपर्क

प्रचलित विवरणों के अनुसार ऊधम सिंह अमेरिका गए और वहाँ गदर आंदोलन के उन कार्यकर्ताओं के संपर्क में आए जो सशस्त्र क्रांति के विचार फैलाते थे। पुस्तक में उनके द्वारा क्रांतिकारी प्रवासियों की सहायता के संबंध में एक अस्पष्ट पंक्ति भी है। माना जाता है कि भगत सिंह का संदेश मिलने पर वे हथियार लेकर भारत लौटे। अमृतसर में बिना लाइसेंस हथियार रखने के आरोप में गिरफ्तार हुए और चार वर्ष की जेल हुई। रिहाई के बाद कुछ समय सुनाम में रहे।

11. भगत सिंह को गुरु मानना

1940 में ऊधम सिंह ने भगत सिंह को अपना सबसे अच्छा मित्र बताया। 1932 में कश्मीर में उन्हें भगत सिंह की तस्वीर के साथ देखा गया और कभी-कभी वे उन्हें अपना गुरु भी कहते थे। ‘सरफरोशी की तमन्ना’ जैसी क्रांतिकारी गजलें उन्हें प्रिय थीं। व्यक्तिगत संपर्क की सही अवधि स्पष्ट नहीं है, लेकिन ऊधम सिंह भगत सिंह के साहस और निःस्वार्थ बलिदान से गहराई से प्रभावित थे।

12. 1932 में ऊधम सिंह की गतिविधियाँ

1932 में ऊधम सिंह आत्मविश्वास से भरे हुए थे और किसी स्वनिर्धारित महत्त्वपूर्ण काम में लगे दिखाई देते थे। वे धाराप्रवाह अंग्रेज़ी बोलते थे, मोटर मैकेनिक और बढ़ई का काम जानते थे तथा वेश बदल सकते थे। वे कुछ महीने कश्मीर में रहे। लगभग 1933 के आसपास भारत छोड़कर 1930 के दशक के मध्य तक इंग्लैंड पहुँचे।

13. उत्तर अमेरिका की यात्रा और प्रवासी भारतीय

एक अन्य बयान में उनके उत्तर अमेरिका के पश्चिमी तट तक पहुँचने का उल्लेख है। वैंकूवर, सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिलिस में चीन, जापान और भारत से आए प्रवासी समुदाय रहते थे। उन्नीसवीं शताब्दी के अंत से पहुँचे सिख प्रवासियों ने मेहनत और व्यापार के आधार पर संगठित समुदाय बनाए। वे भारत की राजनीतिक गतिविधियों पर नजर रखते थे। लेखक का अनुमान है कि गदर पार्टी ने ऊधम सिंह को जलियाँवाला बाग के बारे में बताने, शाखाएँ बढ़ाने और धन एकत्र करने के लिए भेजा होगा। उनके संभवतः दूसरे नाम के पासपोर्ट पर यात्रा करने की बात कही गई है, लेकिन ऐसा प्रमाण नहीं है कि उन्हें अपने नाम पर ब्रिटिश पासपोर्ट जारी हुआ था।

14. न्यूयॉर्क, यूरोप और गदर पार्टी

ऊधम सिंह उत्तरी अमेरिका के पश्चिमी तट से न्यूयॉर्क गए और फिर जहाज से यूरोप पहुँचे। 1926 में वे बाल्टिक क्षेत्र में थे तथा जर्मनी और पोलैंड गए। एक अन्य विवरण के अनुसार अमेरिका में उन्होंने रेलवे कार्यशाला में काम किया, भारतीय प्रवासियों को संबोधित किया और ‘आजाद पार्टी’ नामक एक छोटा संगठन बनाया, जो गदर पार्टी से जुड़ा था। वे भारत में क्रांतिकारी साहित्य भेजते थे।

15. भगत सिंह की शहादत और जेल से रिहाई

23 मार्च 1931 को भगत सिंह और उनके साथियों की फाँसी का समाचार ऊधम सिंह को जेल में मिला, जब वे रस्सियाँ बनाने का काम कर रहे थे। वे बहुत दुखी हुए। पुस्तक के अनुसार 23 अक्टूबर 1931 को रिहाई के बाद वे साथियों से मिले, अमृतसर में गतिविधियों की जानकारी ली और हुसैनीवाला जाकर भगत सिंह को श्रद्धांजलि दी।

16. सुनाम में बदले वेश के साथ पहुँचना

इसके बाद वे सुनाम पहुँचे। उन्होंने अंग्रेज़ी टोपी, कीमती टाई, रंगीन चश्मा और हाथ में एक छोटी छड़ी रखी थी। उनका रूप किसी ब्रिटिश अधिकारी जैसा लग रहा था और अनेक लोग पहचान नहीं पाए। उन्होंने लोगों से जेल के अनुभव साझा किए।

17. 13 मार्च 1940 — कैक्सटन हॉल की घटना

लंदन के कैक्सटन हॉल में ईस्ट इंडिया एसोसिएशन की सभा आयोजित थी। सर पर्सी साइक्स का भाषण था और ब्रिटिश भारत के कई पूर्व या वर्तमान उच्चाधिकारी उपस्थित थे। सभा के अंत में गोलीबारी हुई। पंजाब के पूर्व लेफ्टिनेंट गवर्नर सर माइकल ओ’ड्वायर की मृत्यु हुई, जबकि लॉर्ड लैमिंगटन, सर लुई डेन और लॉर्ड जेटलैंड घायल हुए। ब्रिटिश समाचार में चार-पाँच और बाद में छह गोलियों का उल्लेख आया। गोलीबारी के बाद भारतीय व्यक्ति को वहाँ मौजूद लोगों ने पकड़ लिया और पुलिस ने उपस्थित लोगों के बयान लिए। लगभग दो घंटे तक किसी को जाने नहीं दिया गया। वह भारतीय ऊधम सिंह थे।

18. ओ’ड्वायर का पद और जनरल डायर से अंतर

माइकल ओ’ड्वायर 1885 में भारतीय सिविल सेवा में शामिल हुए और 1913 से 1919 तक पंजाब के लेफ्टिनेंट गवर्नर रहे। इसी अवधि में 13 अप्रैल 1919 का जलियाँवाला बाग हत्याकांड हुआ। याद रखना चाहिए कि ओ’ड्वायर और जनरल रेजिनाल्ड डायर अलग व्यक्ति थे: डायर ने गोली चलाने वाली टुकड़ी का नेतृत्व किया, जबकि ओ’ड्वायर पंजाब का शीर्ष प्रशासक था। घटना के बाद जाँच, संसदीय बहस और राजनीतिक विवाद हुए। सर लुई डेन पहले पंजाब के लेफ्टिनेंट गवर्नर थे और लॉर्ड लैमिंगटन बंबई के पूर्व गवर्नर थे।

19. अंतरराष्ट्रीय समाचारपत्रों की प्रतिक्रिया

कैक्सटन हॉल की खबर विश्व के अनेक समाचारपत्रों के पहले पृष्ठ पर छपी। ब्रिटेन और भारत के दैनिक पत्रों ने प्रमुखता दी। जर्मनी के कुछ समाचारपत्रों ने ऊधम सिंह को स्वतंत्रता के संघर्षकर्ता और गोलीबारी को भारतीयों के दबे हुए आक्रोश की अभिव्यक्ति बताया। ‘Berliner Zeitung’ ने इसे भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन से जोड़ा और कहा कि इस घटना ने भारत के ब्रिटिश शासन से संतुष्ट होने के प्रचार पर सवाल खड़े किए।

20. 14 मार्च 1940 का जर्मन प्रसारण

जर्मन रेडियो ने ‘मोहम्मद सिंह आजाद’ नाम से ऊधम सिंह का उल्लेख करते हुए कहा कि भारतीय 1919 के पंजाब के दमन को भूले नहीं थे। उसने ओ’ड्वायर को निर्दयी प्रशासक बताया और कैक्सटन हॉल की हत्या को प्रतिशोध की कार्रवाई के रूप में प्रस्तुत किया। यह जर्मन युद्धकालीन मीडिया की राजनीतिक प्रतिक्रिया थी; प्रसारण में दिए गए मृतकों की संख्या या अन्य आरोपों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित इतिहास न माना जाए।

21. ब्रिटिश अखबारों की प्रतिक्रिया

इंग्लैंड के समाचारपत्रों ने ऊधम सिंह, ओ’ड्वायर, जेटलैंड, डेन, लैमिंगटन, साइक्स और बर्था हेरिंग से संबंधित चित्र व विवरण प्रकाशित किए। अनेक समाचारों ने गोलीबारी को जलियाँवाला बाग हत्याकांड से जोड़ा।

22. भारतीय अखबार और राजनीतिक प्रतिक्रिया

भारत के अंग्रेज़ी अखबारों ने सामान्यतः इस हत्या की निंदा की और ब्रिटेन के साथ संबंध बनाए रखने पर जोर दिया। राष्ट्रवादी प्रेस की आलोचना अपेक्षाकृत कम तीखी थी और उसने हिंसक कार्रवाई के पीछे की राजनीतिक परिस्थितियों पर भी ध्यान दिलाया। समाचार माध्यमों ने घटना पर गंभीर चिंता व्यक्त की।

23. महात्मा गांधी की प्रतिक्रिया

गांधी ने कहा कि माइकल ओ’ड्वायर की मृत्यु तथा लॉर्ड जेटलैंड, लैमिंगटन और डेन के घायल होने की खबर से उन्हें गहरा दुख हुआ। उन्होंने इस कार्रवाई को पागलपन जैसा बताया, आशा व्यक्त की कि इससे भारत की राजनीति पर बुरा असर नहीं होगा, ओ’ड्वायर के परिवार के प्रति संवेदना दी और जेटलैंड के बच जाने पर संतोष व्यक्त किया। यह उस समय गांधी की प्रतिक्रिया थी।

24. जवाहरलाल नेहरू की प्रतिक्रिया

पुस्तक के अनुसार नेहरू ने कहा कि इस हत्या पर व्यापक दुःख व्यक्त किया जा रहा है और आशा की कि इससे भारत के राजनीतिक भविष्य पर गंभीर दूरगामी प्रभाव नहीं पड़ेंगे।

25. टाइम्स ऑफ इंडिया और ट्रिब्यून

‘The Times of India’ ने हत्या की निंदा करने वाले भारतीयों का उल्लेख किया और गोली चलाने वाले व्यक्ति को पागल या तीव्र ब्रिटिश-विरोधी प्रचार से प्रभावित बताया। उसने लिखा कि पंजाब में जलियाँवाला बाग की दुखद घटना भुला दी गई थी। पुस्तक में ‘The Tribune’ को काँग्रेस से संबंधित पत्र कहा गया है; इसने भी इस घटना की कड़ी आलोचना की।

26. ऊधम सिंह के निशाने पर ओ’ड्वायर क्यों था?

लेखक के अनुसार गदर पार्टी के क्रांतिकारियों की फाँसी, विश्वयुद्ध में पंजाबी सैनिकों की भर्ती से जुड़े कथित अत्याचार, जलियाँवाला बाग, अप्रैल 1919 के मार्शल लॉ के दौरान दमन और ओ’ड्वायर के विचार ऊधम सिंह के गहरे विरोध के कारण बने। लेखक कुछ दूसरे ब्रिटिश अधिकारियों को भी कठोर साम्राज्यवादी नीति से जोड़ते हैं। यह ऊधम सिंह की प्रेरणा के बारे में लेखक का विश्लेषण है।

27. कैक्सटन हॉल में योजना का क्रियान्वयन

13 मार्च को ऊधम सिंह को पता था कि सभा में ओ’ड्वायर और अन्य अधिकारी उपस्थित होंगे। पुस्तक में उनके एक अज्ञात अंग्रेज़ महिला के साथ प्रवेश करने और जेब में रिवॉल्वर रखने का विवरण है। सभा में ब्रिटिश साम्राज्य के समर्थन में भाषण हुए। लेखक के अनुसार ओ’ड्वायर द्वारा पंजाब के दमन और जलियाँवाला बाग का उल्लेख सुनकर ऊधम सिंह उत्तेजित हुए होंगे। शाम करीब 4:30 बजे उन्होंने गोली चलाई और तत्काल गिरफ्तार कर लिए गए।

28. भगत सिंह और करतार सिंह सराभा के आदर्श

लेखक ऊधम सिंह के साहस की तुलना करतार सिंह सराभा से करते हैं, लेकिन बताते हैं कि वे विशेष रूप से भगत सिंह का अनुकरण कर रहे थे। एक पत्र में उन्होंने भगत सिंह को अपना सबसे अच्छा मित्र कहा और लिखा कि भगत सिंह दस वर्ष पहले चले गए थे और उनका इंतजार कर रहे हैं। ऊधम सिंह के व्यक्तित्व में धैर्य और दृढ़ निश्चय दिखाई देते हैं।

29. स्वतंत्र भारत में ऊधम सिंह पर लेखन

ज्ञानी गुरमुख सिंह मुसाफिर, प्रोफेसर फौजा सिंह और एस. कुलबीर सिंह सहित कई लेखकों ने ऊधम सिंह का उल्लेख किया। केसर सिंह ने उनके जीवन पर ऐतिहासिक उपन्यास लिखा। उन्हें जलियाँवाला बाग का प्रतिशोध लेने वाले देशभक्त के रूप में चित्रित किया गया। लेखक ध्यान दिलाते हैं कि लोकप्रिय कथाओं के साथ प्रमाणित जीवन-विवरण खोजना भी जरूरी है।

30. इतिहास में अनुभवजन्य प्रमाण का महत्त्व

आधुनिक इतिहास-अध्ययन में यह महत्त्वपूर्ण है कि वास्तव में क्या हुआ। इसलिए मौखिक कथाओं को दस्तावेज़ों, व्यक्तिगत पत्रों, अदालत के अभिलेखों और समाचारपत्रों से मिलाना आवश्यक है। ऊधम सिंह के अध्ययन का उद्देश्य उन तथ्यों को सामने लाना है जिनसे उनके व्यक्तित्व का बेहतर मूल्यांकन हो सके।

31. ऊधम सिंह के जीवन के तीन प्रमुख स्रोत

लेखक तीन प्रकार के स्रोत बताते हैं: (1) उन्हें जानने वालों की मौखिक गवाहियाँ, (2) सरकारी अभिलेख, और (3) निजी पत्रों व दस्तावेज़ों का संग्रह। पठानकोट के पास बड़ाथ साहिब के एस. स्वर्ण सिंह और एस. इंदर सिंह मुरारी, जो 1930 के दशक के गुरदासपुर षड्यंत्र मामले से जुड़े थे, ऊधम सिंह को जानते थे। उन्होंने अपनी स्मृतियाँ लिखकर दीं और लेखक के प्रश्नों का उत्तर दिया। इनसे छोटी-छोटी जीवन घटनाएँ समझने में सहायता मिली।

32. राष्ट्रीय अभिलेखागार की फाइलें

नई दिल्ली के राष्ट्रीय अभिलेखागार में गृह विभाग (Political Secret) की 1940 की फाइल संख्या 77 का विषय था ऊधम सिंह के मुकदमे के समाचार को यथासंभव असनसनीखेज रखना। इससे पता चलता है कि ब्रिटेन और भारत की सरकारें मुकदमे के सार्वजनिक प्रचार के बारे में चिंतित थीं। अभिलेख संग्रह संख्या 292 में मुकदमे के कागज थे, जिनसे 13 मार्च की घटनाओं का क्रम समझने में सहायता मिलती है।

33. शिव सिंह जोहल का 19 दस्तावेज़ों का संग्रह

लंदन में 1930 के दशक के अंत में ऊधम सिंह के निकट मित्र एस. शिव सिंह जोहल के पास एक निजी संग्रह था। एम. एस. गिल की सहायता से यह गुरु नानक विश्वविद्यालय पहुँचा। इसमें 19 दस्तावेज़ थे, जिनमें सात ऊधम सिंह के स्वयं लिखे पत्र थे। इनके अनेक अंश 1972 की शुरुआत में ‘The Illustrated Weekly of India’ में प्रकाशित हुए। ये पत्र उनके स्वभाव और विचारों को समझने के महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं।

34. कानूनी सहायता की चार रसीदें

बाकी 12 दस्तावेज़ों में चार रसीदें थीं। इनमें Bernard Linder & Co. तथा Robert Clayton & Co. नामक वकीलों की फर्मों की रसीदें शामिल थीं। इनसे पता चलता है कि शिव सिंह जोहल ने हत्या का आरोप लगने से पहले ही कानूनी सहायता की व्यवस्था की थी, बाद में दूसरी फर्म से भी मदद ली और 5 जून के फैसले के विरुद्ध अपील के लिए 70 पाउंड दिए। साधारण कागज की रसीदें भी इतिहास में महत्त्वपूर्ण प्रमाण बन सकती हैं।

35. शेष आठ दस्तावेज़: मुलाकात, धार्मिक पुस्तकें और अस्थियाँ

एक दस्तावेज़ से पता चलता है कि जोहल 4 जून को मुकदमा शुरू होने से पहले जेल में ऊधम सिंह से मिलना चाहते थे। दूसरे कागजों में जेल के पादरी द्वारा हिंदुस्तानी प्रार्थना पुस्तकें मँगाने का प्रयास दर्ज है। ऊधम सिंह ने पहले ‘गुटका’ माँगा था। दो दस्तावेज़ों से यह प्रमाण मिलता है कि 6 अगस्त 1940 से पहले उन्हें फाँसी हो चुकी थी। निजी सामान जोहल को दिया गया, पर अस्थियाँ नहीं। अंतिम दस्तावेज़ अपील के निर्णय की प्रति हासिल करने की इच्छा बताते हैं।

36. 15 मार्च 1940 — पहला जेल-पत्र

ब्रिक्सटन जेल से 15 मार्च को लिखे पत्र पर कैदी संख्या 1010 थी। ऊधम सिंह ने अपना नाम ‘एम. आजाद’ और हस्ताक्षर ‘मोहम्मद सिंह आजाद’ लिखे, जबकि अधिकारियों को उनका वास्तविक नाम पता था। पत्र लंदन के 79 Sinclair Road स्थित श्री गुरु सिंह सभा गुरुद्वारे के ‘मिस्टर सिंह साहिब’ को था। लेखक के अनुसार यह शिव सिंह जोहल के लिए था, लेकिन ऊधम सिंह उनके पुराने संबंध को सामने नहीं लाना चाहते थे।

37. पहले पत्र में किताबों की माँग और गुप्त संकेत

ऊधम सिंह ने उर्दू और गुरुमुखी की पुस्तकें मँगाईं। उन्होंने कहा कि वे प्राप्तकर्ता का पूरा नाम नहीं जानते, लेकिन मोहन सिंह नामक पूर्व गुरुद्वारा प्रभारी को जानते थे। लेखक का अनुमान है कि ‘पुस्तक’ कभी-कभी क्रांतिकारी गुप्त भाषा में हथियार का संकेत हो सकती थी। इसके बाद इतिहास की पुस्तकें और भारतीय समाचारपत्र माँगकर ऊधम सिंह ने संदेह कम करने की कोशिश की होगी। यह संभावित अर्थ है, प्रमाणित कूट-संदेश नहीं।

38. जेल में ऊधम सिंह का हास्य

मृत्यु-दंड की संभावना जानते हुए भी वे पत्र में व्यंग्य करते हैं। वे खुद को राजा जॉर्ज का ‘मेहमान’ कहते हैं, जेल के पहरेदारों को ‘अंगरक्षक’ बताते हैं और किसी अच्छे ‘किले’ में जाने की बात करते हैं। लेखक के अनुसार ये बातें मित्र के साथ-साथ पत्र जाँचने वाले अधिकारियों को ध्यान में रखकर भी लिखी गई होंगी।

39. 20 मार्च — दूसरा पत्र

दूसरा पत्र एस. एस. जोहल, सचिव खालसा जत्था, को भेजा गया। ऊधम सिंह ने प्राप्त पुस्तकों के लिए धन्यवाद दिया और आने वाली ‘परीक्षा’ तथा जीवन की ‘सबसे बड़ी डिग्री’ का उल्लेख किया, जिन्हें लेखक शहादत और मृत्युदंड के संकेत के रूप में पढ़ते हैं। पत्र में एक लंबा परिशिष्ट भी था।

40. धर्म परिवर्तन, कुरान और धार्मिक मुलाकात का व्यंग्य

ऊधम सिंह ने लिखा कि एक व्यक्ति उन्हें प्रतिदिन ईसाई बनाने आता था, जिससे दोनों का समय नष्ट होता था। उन्होंने व्यंग्य किया कि शायद ईसाई बनने पर कोई सरकारी पद मिल जाए। फिर कुरान शरीफ पढ़ने की इच्छा और मुस्लिम मस्जिद को लिखे पत्र का उल्लेख किया। उन्होंने कहा कि जेल में धार्मिक व्यक्ति मिलने आ सकते हैं, इसलिए वे किसी सिख धार्मिक सेवक से भी मिलना चाहते हैं। लेखक इसे जोहल तक पहुँचने का एक तरीका मानते हैं।

41. दूसरे पत्र का दूसरा परिशिष्ट

पत्र में मोहन सिंह के लिए एक अपमानजनक संबोधन आया, संभवतः इसलिए कि वे लंदन छोड़ गए थे। ऊधम सिंह ने कहा कि किसी भी सिख धार्मिक व्यक्ति को वे ‘सत श्री अकाल’ कहेंगे। एक ‘अंग्रेज़ी कुरान शरीफ’ और पूर्वी क्षेत्र के किसी पुस्तकालय का उल्लेख भी है। लेखक को इसमें संभावित गुप्त संकेत दिखता है। अंग्रेज़ों के ईश्वर और यूरोपीय भोजन पर उनकी व्यंग्यपूर्ण टिप्पणी को शब्दशः नहीं समझना चाहिए।

42. 30 मार्च — तीसरा पत्र

इस पत्र में उन्होंने प्राप्तकर्ता को ‘जाहल सिंह’ लिखा। लेखक का अनुमान है कि ‘जोहल’ नाम को बदलकर वे मित्र की समझ पर व्यंग्य कर रहे थे। ऊधम सिंह ने पहले भेजी पुस्तकें वापस कीं, नई पुस्तकें माँगीं और खुद को शाही परिवार का मेहमान बताया। उन्होंने कहा कि वे प्रसन्न होकर मरना सीख चुके हैं और वकील की जरूरत नहीं। फाँसी को प्रतीकात्मक विवाह की तरह लिखा। भगत सिंह को याद करते हुए कहा कि प्रिय साथी लगभग दस साल पहले गया और अब इंतजार कर रहा है।

43. 6 अप्रैल — चौथा पत्र

ऊधम सिंह ने फिर पुस्तकों की माँग की। उन्होंने लिखा कि जेल में चावल-करी और आराम मिलता है, पर भारतीय पुस्तकें नहीं। उन्होंने वारिस शाह की ‘हीर’ अदालत में शपथ के लिए माँगी। इस पत्र में नाम बदलने के संबंध में चेम्बरलेन का उल्लेख भी है; लेखक ने मूल संदर्भ के नाम-संबंधी भ्रम पर टिप्पणी की।

44. 14 अप्रैल — पाँचवाँ पत्र

ऊधम सिंह ने लिखा कि जेल में उनके साथ बुरा व्यवहार हो रहा है। लेखक समझाते हैं कि मुख्य शिकायत धार्मिक पुस्तकें न मिलना थी, जबकि दूसरे कैदियों को मिलती थीं। उन्होंने जेल के गवर्नर को कठोर स्वभाव का बताया और कहा कि वह बार-बार निर्णय बदलता है। इसके बाद चार सप्ताह से अधिक समय तक जोहल को उनका पत्र नहीं मिला।

45. 20 मई — छठा पत्र

शेफर्ड्स बुश के सिख मंदिर के सचिव को लिखे पत्र में ऊधम सिंह ने स्पष्ट अंग्रेज़ी में पूछा कि क्या जोहल ओल्ड बेली अदालत में मुकदमे से पहले जेल में मिलने आ सकते हैं; मुकदमे के बाद शायद मुलाकात संभव न हो। इस पत्र से गंभीर परिस्थिति के प्रति उनकी सजगता दिखाई देती है।

46. जून 1940 — मुकदमा और अंतिम पत्र

4 जून 1940 को मुकदमा चला और 5 जून को मृत्यु-दंड सुनाया गया। 7 जून का पत्र जेल के किसी कर्मचारी ने उनके लिए लिखा, जिस पर उन्होंने केवल हस्ताक्षर किए। इसमें सिख प्रार्थना-पुस्तक ‘गुटका’ की माँग थी। इसके बाद पेंटनविल जेल के बाहर उनका संपर्क समाप्त हो गया।

47. संदर्भों में माइकल ओ’ड्वायर का विस्तृत जीवन

संदर्भ-टिप्पणी 83 के अनुसार ओ’ड्वायर का जन्म अप्रैल 1864 में आयरलैंड के टिपरेरी क्षेत्र में हुआ। 1885 में भारतीय सिविल सेवा में प्रवेश किया; पंजाब के कृषि और भूमि अभिलेख विभाग सहित अनेक पदों पर रहे। अलवर, भरतपुर, उत्तर-पश्चिम सीमांत, हैदराबाद और मध्य भारत में प्रशासनिक भूमिकाओं के बाद 1913–1919 में पंजाब के लेफ्टिनेंट गवर्नर रहे। ‘India As I Knew It’ में उन्होंने अपने प्रशासन का बचाव किया। हंटर समिति ने जनरल डायर की कार्रवाई की निंदा की और ओ’ड्वायर को अधिक तथ्य जाँचने की सलाह दी थी। 1924 में शंकरन नायर के साथ विवाद और 1933 में संवैधानिक सुधारों की आलोचना भी संदर्भ में दर्ज है।

48. कैक्सटन हॉल के अन्य अधिकारी

लॉर्ड जेटलैंड 1935 से भारत मामलों के मंत्री और बंगाल के पूर्व गवर्नर थे। लुई डेन 1908–1913 में पंजाब के लेफ्टिनेंट गवर्नर रहे। लैमिंगटन 1903–1907 में बंबई के गवर्नर थे। ब्रिगेडियर जनरल सर पर्सी साइक्स ने मध्य एशिया और फारस में राजनयिक, सैन्य सूचना तथा लेखन से संबंधित कार्य किए।

अध्याय 2 की संदर्भ-टिप्पणियाँ (क्रमांक 1–93)

मूल पुस्तक में 93 क्रमांकित संदर्भ हैं। नीचे उनका क्रम सुरक्षित रखते हुए मुख्य स्रोत और पृष्ठ-विवरण प्रस्तुत हैं। जहाँ एक ही स्रोत कई क्रमांक पर आता है, उन्हें साथ दिखाया गया है।

  1. 1. हरीश के. पुरी, Ghadar Movement: Ideology, Organization, Strategy, गुरु नानक विश्वविद्यालय, 1983, पृ.1।
  2. 2–3. वही पुस्तक, पृ.3 और 16।
  3. 4. Census of the Punjab 1901, पृ.14।
  4. 5. ह्यू जॉनस्टन, The Voyage of Komagata Maru, 1979, पृ.2; डब्ल्यू. ई. मैकइन्स की 15 नवंबर 1907 की गोपनीय रिपोर्ट।
  5. 6. दास, पूर्वोक्त, पृ.4–5।
  6. 7. एस. ए. वाइज (संपा.), Indians Abroad, 1927, पृ.648।
  7. 8. डैडी एस. बुर्जोर की आव्रजन दुभाषिया रिपोर्ट; भारत सरकार के अभिलेख।
  8. 9. सोहन सिंह जोश, Baba Sohan Singh Bhakna, 1970, पृ.14; तुंडीलाट का अप्रकाशित विवरण।
  9. 10. लाहौर पुलिस अधीक्षक की डायरी, Home Political A, अगस्त 1907, संख्या 148–235।
  10. 11. Ghadar Movement, पृ.20।
  11. 12. केनेथ जोन्स, Arya Dharm, 1976, पृ.315; हरजोत ओबेरॉय का 1988 का लेख।
  12. 13–14. के. सी. शानमार से संबद्ध आदि धर्म आंदोलन पर शोधपत्र, पृ.2।
  13. 15. जी. एच. लोवेस, The Sikhs of British Columbia; सेंट निहाल सिंह, Modern Review, मार्च 1908।
  14. 16. सुचेंग चान का प्रवासी सिखों पर अध्ययन, 1979, पृ.194।
  15. 17–19. तुंडीलाट और लोवेस के विवरण; Ghadar Movement, पृ.43।
  16. 20. सेंट निहाल सिंह, The Triumph of Indians in Canada, Modern Review, अगस्त 1909, पृ.105।
  17. 21. The Vancouver Daily Province, 12 दिसंबर 1908; स्वेन का ज्ञापन।
  18. 22–24. Home Political A, जुलाई 1908; स्वेन का ज्ञापन; जोन एम. जेनसन, Pacific Historical Review, फरवरी 1979।
  19. 25–27. Bose, Indian Revolutionaries Abroad; G. D. Kumar की India Office Records हिस्ट्री शीट; केर का विवरण।
  20. 28–31. Ghadar Movement, पृ.48, 52, 72, 77।
  21. 32. Ghadar, 6 जनवरी 1914 और Home Political A, अक्टूबर 1915।
  22. 33. नवतेज सिंह, Challenge to Imperial Hegemony, 1998, पृ.14।
  23. 34–36. एस. सी. मित्तल, Freedom Movement in Punjab 1905–29; गदर अखबार के 14 बिंदु; Ghadar Movement, पृ.79।
  24. 37. Ghadar, 1 नवंबर 1913; मिस्र, मेक्सिको और रूस पर लेख।
  25. 38. Ghadar di Goonj का अप्रैल 1914 का 28-पृष्ठीय शुरुआती संग्रह।
  26. 39–40. Ghadar di Goonj, संख्या 1, कविता 8 और कविता 4।
  27. 41. Home Political A (Secret), सितंबर 1914, संख्या 210।
  28. 42. पृथ्वी सिंह आजाद, क्रांति-पथ का पथिक, पृ.980–981।
  29. 43. The Portland Telegram, 7 अगस्त 1914।
  30. 44–45. तुंडीलाट का विवरण, पृ.82।
  31. 46. भूपेंद्रनाथ दत्त, अप्रकाशित राजनीतिक इतिहास; धर्मवीर, Lala Har Dayal and Revolutionary Movement of His Times।
  32. 47. हरचरण दास की गवाही, Home Political B, मई 1917, संख्या 542–543।
  33. 48. जाइल्स टी. ब्राउन, The Hindu Conspiracy and the Neutrality of the United States।
  34. 49–50. पृथ्वी सिंह आजाद का 10 मार्च 1973 का साक्षात्कार; तुंडीलाट का विवरण।
  35. 51. सोहन सिंह भकना, जीवन संग्राम, पृ.46।
  36. 52. हरजाप सिंह, मेरी परदेस यात्रा, 1943 की अप्रकाशित उर्दू डायरी।
  37. 53–55. पृथ्वी सिंह आजाद और गुज्जर सिंह भकना के साक्षात्कार।
  38. 56–58. सोहन सिंह भकना, तुंडीलाट, हरचरण दास तथा लाहौर षड्यंत्र मुकदमे की परस्पर विरोधी नेतृत्व-संबंधी गवाहियाँ।
  39. 59. जे. एस. ग्रेवाल और एच. के. पुरी, Letters of Udham Singh, 1974, पृ.37।
  40. 60. पुस्तक का परिशिष्ट।
  41. 61. गुरमुख सिंह मुसाफिर, वीहवीं सदी दे शहीद; कुलबीर सिंह, Sardar।
  42. 62. फौजा सिंह, गुरमुख सिंह मुसाफिर और सूबा सिंह के जन्मतिथि संबंधी विवरण; अभियोजन की अलग आयु-सूचना।
  43. 63. ऊधम सिंह का बयान; National Archives of India, Accession 292।
  44. 64. खालसा सेंट्रल अनाथालय का 24 अक्टूबर 1907 का प्रवेश रजिस्टर।
  45. 65. न्यू स्कॉटलैंड यार्ड को 30 मई 1940 का उत्तर; गृह विभाग फाइल 77।
  46. 66–67. एस. इंदर सिंह की गवाही।
  47. 68. गुरमुख सिंह मुसाफिर और कुलबीर सिंह की पुस्तकें।
  48. 69. एम. एस. गिल, Illustrated Weekly of India, 30 जनवरी 1972।
  49. 70–71. Letters of Udham Singh, पृ.39।
  50. 72. रोजर पर्किन्स का विवरण, पृ.130–131।
  51. 73–74. नवतेज सिंह, Challenge to Imperial Hegemony, पृ.65, 120।
  52. 75. गोपनीय पत्र, 15 मार्च 1940, फाइल P&J(S) 466/36।
  53. 76. जे. एन. संधे, पृ.120–121।
  54. 77. गुरचरण सिंह, पृ.131–132।
  55. 78–80. नवतेज सिंह, Challenge to Imperial Hegemony, पृ.127, 128, 15–17।
  56. 81. The Times, 15 मार्च 1940।
  57. 82. Challenge to Imperial Hegemony, पृ.132।
  58. 83. ओ’ड्वायर की जीवनी: Manchester Guardian, Daily Mirror, Daily Herald (14 मार्च 1940); रोजर पर्किन्स।
  59. 84–87. जेटलैंड, लुई डेन, लैमिंगटन और पर्सी साइक्स पर Daily Mirror और रोजर पर्किन्स के संदर्भ।
  60. 88. Daily Mirror, Manchester Guardian, Daily Herald, Guardian, Daily Telegraph (14 मार्च 1940); New Statesman (16 मार्च 1940)।
  61. 89. रोजर पर्किन्स और सूबा सिंह के विवरण।
  62. 90–93. Letters of Udham Singh, पृ.12, 13, 16 और 17।

अध्याय का ऐतिहासिक महत्त्व

गदर आंदोलन की शक्ति विदेशों में रहने वाले मजदूरों, प्रवासियों और पूर्व सैनिकों से आती थी। बाबू मंगूराम के अनुभव राष्ट्रीय मुक्ति और जातिगत समानता के संघर्ष को जोड़ते हैं। पृथ्वी सिंह आजाद का जीवन अंतरराष्ट्रीय क्रांतिकारी संपर्कों को दिखाता है। ऊधम सिंह के पत्र, मित्रों की गवाहियाँ और सरकारी दस्तावेज़ हमें केवल लोकप्रिय शहादत-कथा से आगे जाकर उनके व्यक्तित्व का अध्ययन करने में सहायता देते हैं। विश्वसनीय इतिहास के लिए लोकस्मृतियों की तुलना अभिलेखों और समकालीन स्रोतों से करना आवश्यक है।