← खंड की विषय-सूची

BAWS डिजिटल पुस्तकालय | ऐतिहासिक अध्ययन

जाति का विनाश — किस्त 3: आंबेडकर का उत्तर और मूल भाषण की शुरुआत | BAWS खंड 1

कोलंबिया विश्वविद्यालय में अध्ययन के काल की डॉ. बी. आर. आंबेडकर की ऐतिहासिक तस्वीर

BAWS खंड 1 | भाग I | अध्याय 2 | किस्त 3 — मूल मुद्रित पृष्ठ 32–37।

27 अप्रैल के उत्तर का शेष भाग

डॉ. आंबेडकर ने जात-पात-तोड़क मंडल के पत्र का उत्तर देते हुए कहा कि उनके भाषण में जाति को समाप्त करने के उपायों की चर्चा बिल्कुल प्रासंगिक थी। संतराम ने पहले उनसे यह समझाने का आग्रह किया था कि केवल अंतरजातीय भोजन और विवाह से आगे बढ़कर जाति को आधार देने वाली धार्मिक मान्यताओं को चुनौती देना क्यों आवश्यक है। इसलिए मंडल अब उसी विवेचन को विषय से बाहर नहीं बता सकता था।

भाषण लंबा क्यों हुआ?

आंबेडकर के अनुसार उन्होंने शुरू में संक्षिप्त अध्यक्षीय भाषण लिखने का विचार किया था। मंडल ने ही जाति-व्यवस्था से जुड़े कठिन प्रश्न भेजे और उनका विस्तार से उत्तर देने को कहा। इन्हीं प्रश्नों का जवाब देने के कारण भाषण लंबा हुआ। उन्होंने इस शिकायत को स्वीकार नहीं किया कि लंबाई के लिए केवल वे जिम्मेदार थे।

धर्म की आलोचना का आशय

आंबेडकर ने कहा कि उन्होंने भाषण में धर्म और धर्म के विनाश से अपने आशय को समझाने का प्रयास किया था। उनके लिए सुधारक होने का अर्थ अपनी दलील के तार्किक परिणामों से पीछे न हटना था। वे इस बात से असहमत थे कि जाति के उन्मूलन पर विचार करते हुए उन धार्मिक धारणाओं की समीक्षा न की जाए जो जाति को टिकाए रखती हैं।

धर्म-परिवर्तन के प्रश्न पर स्पष्टीकरण

आंबेडकर ने लिखा कि उन्होंने मंडल के मंच से दलित वर्गों के धर्म-परिवर्तन के अपने कार्यक्रम का प्रचार न करने की बात कही थी और उस वचन का पालन किया। किंतु इसका अर्थ यह नहीं था कि अध्यक्षता स्वीकार करने के बदले वे धर्म-परिवर्तन संबंधी अपनी मान्यताएँ छोड़ देंगे। उनके अनुसार ऐसी शर्त पहले रखी जाती तो वे अध्यक्षता स्वीकार नहीं करते।

14 से 22 अप्रैल के बीच निर्णय क्यों बदला?

आंबेडकर ने ध्यान दिलाया कि 14 अप्रैल को मंडल के प्रतिनिधि ने भाषण की प्रशंसा करते हुए एक हजार प्रतियाँ माँगी थीं। बाद में 22 अप्रैल को लगभग उन्हीं विचारों के विस्तृत पाठ पर आपत्ति उठी। आंबेडकर ने लिखा कि अंतिम मसौदे में कोई नया मूल विचार नहीं जोड़ा गया था; वही तर्क अधिक विस्तार से प्रस्तुत हुए थे। उन्होंने इस अचानक बदलाव के पीछे अमृतसर के सिख प्रचार सम्मेलन में अपनी उपस्थिति का प्रभाव होने की आशंका व्यक्त की। यह उनकी अपनी व्याख्या थी, सिद्ध तथ्य के रूप में प्रस्तुत आरोप नहीं।

सेंसरशिप अस्वीकार और सम्मेलन रद्द

आंबेडकर ने बताया कि वे पहले ही स्पष्ट कर चुके थे कि भाषण में संपादकीय काट-छाँट स्वीकार नहीं करेंगे। विचारों की पूरी जिम्मेदारी वे स्वयं लेने को तैयार थे; यहाँ तक कि सम्मेलन उनके विचारों की निंदा करने वाला प्रस्ताव पारित करता तो भी उन्हें आपत्ति नहीं होती। उन्होंने सुझाव भी दिया था कि भाषण को उद्घाटन संबोधन माना जाए और सम्मेलन की अध्यक्षता किसी दूसरे व्यक्ति को दी जाए। अंततः उन्होंने सम्मेलन रद्द करने की तत्काल घोषणा करने को कहा और स्पष्ट किया कि मंडल अब पूरा भाषण स्वीकार कर भी ले तो वे अध्यक्षता नहीं करेंगे।

15 मई 1936: प्रस्तावना का निष्कर्ष

बंबई के राजगृह से 15 मई 1936 को लिखे समापन में आंबेडकर ने कहा कि पत्राचार पाठकों को सम्मेलन रद्द होने का कारण समझने में मदद करेगा। उन्होंने जाति-हिंदू सुधारकों और आत्मसम्मान के लिए संघर्षरत अस्पृश्य समुदायों के बीच मूल तनाव की ओर ध्यान दिलाया: पहले अपने रूढ़िवादी साथियों को नाराज़ नहीं करना चाहते थे, जबकि दूसरे वास्तविक सुधार की माँग से पीछे नहीं हट सकते थे।

मूल भाषण की शुरुआत: एक असुविधाजनक निमंत्रण

इसके बाद वह भाषण शुरू होता है जिसे 1936 में लाहौर के जात-पात-तोड़क मंडल के वार्षिक सम्मेलन के लिए तैयार किया गया, पर सम्मेलन रद्द होने के कारण दिया नहीं गया। शुरुआत में आंबेडकर मंडल को निमंत्रण देने के साहस के लिए संबोधित करते हैं। वे कहते हैं कि उनके हिंदू समाज और गांधी के प्रति आलोचनात्मक विचारों के कारण कई लोग उन्हें अध्यक्ष चुनने पर सवाल उठाएँगे। वे यह भी इंगित करते हैं कि धार्मिक परंपराओं में अधिकार और ज्ञान के प्रश्नों को लेकर उनकी अध्यक्षता पर आपत्ति की जा सकती है। यह शुरुआती तर्क आगे सामाजिक सुधार और जाति के संबंध की चर्चा की भूमिका बनता है।

पाठकीय टिप्पणी

ऊपर का पाठ मूल अंग्रेज़ी दस्तावेज़ का सरल हिंदी सार-आधारित भावानुवाद है, न कि शब्दशः पूर्ण अनुवाद। पत्राचार का विवरण आंबेडकर की प्रकाशित प्रस्तावना के अनुसार दिया गया है। विश्लेषणात्मक वाक्यों को मूल उद्धरण न समझें।

मूल स्रोत: Dr. B. R. Ambedkar, Annihilation of Caste, Prologue और अप्रदत्त भाषण की शुरुआत, Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, Volume 1, मुद्रित पृष्ठ 32–37, Dr. Ambedkar Foundation पुनर्मुद्रण।

← पिछली किस्त: पत्राचार | खंड 1 की विषय-सूची

शोध एवं स्रोत-सूचना: मूल पाठ, हिंदी रूपांतरण और संपादकीय व्याख्या को अलग समझें। उद्धरण देते समय मूल BAWS संस्करण और मुद्रित पृष्ठ-संख्या की पुष्टि करें। संपादकीय नीति


← सभी अध्याय देखें