BAWS खंड 1 | अध्याय 2 | किस्त 20 | Annihilation of Caste, खंड XVI, मुद्रित पृष्ठ 59–60 (प्रारंभिक अंश)
मूल अंग्रेज़ी पाठ पर आधारित सरल हिंदी अध्ययन और व्याख्या; शब्दशः अनुवाद नहीं।
चातुर्वर्ण्य की योजना व्यवहार में कैसे लागू होगी?
असली मुद्दा यही है कि जन्म से बने हजारों जातिगत समूहों को केवल चार गुण-आधारित वर्णों में बाँटने का प्रस्ताव व्यवहार में कैसे लागू किया जाएगा। डॉ. आंबेडकर ‘जाति का विनाश’ के सोलहवें खंड में कहते हैं कि चातुर्वर्ण्य पर उनकी आपत्ति केवल भावनात्मक नहीं है। वे इसे सामाजिक संगठन की दृष्टि से अव्यावहारिक, हानिकारक और विफल व्यवस्था मानते हैं तथा उसके समर्थकों के सामने ठोस प्रश्न रखते हैं।
जन्म से मिले ऊँचे दर्जे को कौन छोड़ेगा?
आंबेडकर पूछते हैं कि यदि किसी व्यक्ति या समूह को जन्म के आधार पर ऊँची सामाजिक स्थिति मिली हुई है, तो उसे केवल योग्यता के आधार पर अपनी स्थिति बदलने के लिए कैसे बाध्य किया जाएगा? इसी तरह जन्म के कारण नीचे रखे गए योग्य व्यक्ति को उसका उचित सम्मान और स्थान दिलाने की गारंटी कौन देगा? जन्माधारित विशेषाधिकारों को छुए बिना गुण-आधारित वर्गीकरण की घोषणा करना पर्याप्त नहीं है।
पहले जाति-व्यवस्था तोड़ने की चुनौती
उनके तर्क का निर्णायक बिंदु यह है कि जाति और प्रस्तावित गुण-आधारित वर्ण के आधार अलग हैं। इसलिए यदि जन्माधारित हजारों जातियों को चार गुण-आधारित वर्गों में बदलना है, तो पहले जाति-व्यवस्था की दीवारें तोड़नी होंगी। आंबेडकर इसे चातुर्वर्ण्य समर्थकों के सामने पहली बड़ी व्यावहारिक कठिनाई बताते हैं।
क्या सभी मनुष्यों को चार निश्चित खाँचों में बाँटा जा सकता है?
आंबेडकर दूसरी कठिनाई भी उठाते हैं: क्या मनुष्यों की विविध क्षमताओं, रुचियों और गुणों को केवल चार स्थिर श्रेणियों में बाँटना संभव है? इस प्रश्न को समझाने के लिए वे प्लेटो की सामाजिक वर्गीकरण संबंधी कल्पना की ओर बढ़ते हैं। यह चर्चा खंड XVI के आगे के अंश में जारी रहती है और अगली किस्त में विस्तार से ली जाएगी।
आज के संदर्भ में अर्थ
जब सामाजिक दर्जा जन्म से तय होता हो, तो केवल ‘योग्यता’ का नाम लेने से समान अवसर नहीं बनते। वास्तविक सुधार के लिए वंशानुगत विशेषाधिकार, सामाजिक बाधाएँ और अवसरों की असमानता दूर करनी पड़ती है। यह समकालीन व्याख्या है, मूल पाठ का शब्दशः अनुवाद नहीं।
मूल स्रोत: Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, Vol. 1, Annihilation of Caste, Section XVI, printed pp. 59–60 (opening portion). पिछली किस्त 19।
