← खंड की विषय-सूची

BAWS डिजिटल पुस्तकालय | ऐतिहासिक अध्ययन

जाति का विनाश — किस्त 10: आदिवासी समुदायों की उपेक्षा और सामाजिक बंधुत्व

कोलंबिया विश्वविद्यालय में अध्ययन के काल की डॉ. बी. आर. आंबेडकर की ऐतिहासिक तस्वीर

BAWS खंड 1 · अध्याय 2 · किस्त 10 · Annihilation of Caste, खंड VIII, मुद्रित पृष्ठ 52–53 (प्रारंभिक अंश)

यह मूल अंग्रेज़ी पाठ पर आधारित सरल हिंदी अध्ययन और व्याख्या है, शब्दशः अनुवाद नहीं।

प्रश्न केवल पिछड़ेपन का नहीं, सामाजिक जिम्मेदारी का है

डॉ. आंबेडकर इस हिस्से में तत्कालीन ब्रिटिश भारत के ‘excluded’ और ‘partially excluded’ क्षेत्रों की संवैधानिक चर्चा से आदिवासी समुदायों की स्थिति का प्रश्न उठाते हैं। उनका सवाल यह है कि हजारों वर्ष पुरानी सभ्यता का दावा करने वाला समाज अपने ही बीच रहने वाले समुदायों की शिक्षा, स्वास्थ्य और गरिमापूर्ण जीवन के प्रति उदासीन कैसे बना रहा।

उपेक्षा को समुदाय की जन्मजात कमी बताने की आलोचना

आंबेडकर ऐसे दृष्टिकोण पर प्रहार करते हैं जो सामाजिक वंचना का कारण वंचित समुदायों में ही खोजता है। वे पूछते हैं कि जब बहुसंख्यक समाज ने चिकित्सा, शिक्षा, सहयोग और सामाजिक सहभागिता के प्रयास नहीं किए, तो उपेक्षा की जिम्मेदारी किसकी है। उनके तर्क का केंद्र जन्मजात हीनता की धारणा नहीं, बल्कि समाज की असफलता है।

जाति और सामाजिक दूरी

आंबेडकर के अनुसार किसी समुदाय के साथ बराबरी का रिश्ता बनाने के लिए उसके बीच रहना, उससे अपनापन रखना और साझा जीवन विकसित करना जरूरी है। जाति से उपजी सामाजिक दूरी और परस्पर अलगाव ऐसे संबंधों को कठिन बना देते हैं। इसलिए सामाजिक सुधार केवल उपदेश का विषय नहीं, बल्कि व्यवहार में बंधुत्व स्थापित करने का प्रश्न है।

ऐतिहासिक भाषा पर आवश्यक टिप्पणी

मूल 1936 के अंग्रेज़ी पाठ में आदिवासी समुदायों के लिए कुछ ऐसे औपनिवेशिक काल के शब्द और सामान्यीकरण प्रयुक्त हैं जो आज अपमानजनक और तथ्यात्मक रूप से अनुचित माने जाते हैं। उन्हें यहाँ वर्तमान सत्य या समुदायों के चरित्र के प्रमाण के रूप में नहीं दोहराया गया है। इसी प्रकार औपनिवेशिक ‘अपराधी जनजाति’ वर्गीकरण को किसी समुदाय की जन्मजात आपराधिक प्रवृत्ति का प्रमाण नहीं समझना चाहिए।

आज के पाठक के लिए निष्कर्ष

इस अंश से निकलने वाला महत्वपूर्ण प्रश्न यह है कि कोई समाज बराबरी और बंधुत्व का दावा तब तक कैसे कर सकता है जब तक वह ऐतिहासिक रूप से वंचित समुदायों को समान सम्मान, अवसर और सहभागिता न दे। यह समकालीन संवैधानिक दृष्टि से की गई व्याख्या है।

स्रोत: Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, Vol. 1, Annihilation of Caste, Section VIII, printed pp. 52–53 (opening passage). पिछली किस्त 9 पढ़ें।

शोध एवं स्रोत-सूचना: मूल पाठ, हिंदी रूपांतरण और संपादकीय व्याख्या को अलग समझें। उद्धरण देते समय मूल BAWS संस्करण और मुद्रित पृष्ठ-संख्या की पुष्टि करें। संपादकीय नीति


← सभी अध्याय देखें