BAWS खंड 1 · भाग I: जाति पर · अध्याय 2 · किस्त 1
मूल ग्रंथ: Annihilation of Caste, with a Reply to Mahatma Gandhi। इस किस्त का आधार मूल मुद्रित पृष्ठ 23–28 है। यह स्रोत-आधारित सरल हिंदी अध्ययन-पाठ है, शब्दशः अनुवाद नहीं।
जाति का विनाश: केवल सामाजिक सुधार नहीं, विचारों की बुनियाद पर सवाल
डॉ. भीमराव आंबेडकर का ‘जाति का विनाश’ उस भाषण का लिखित रूप है जिसे उन्होंने 1936 में लाहौर के जात-पात-तोड़क मंडल के वार्षिक अधिवेशन के लिए तैयार किया था। लेकिन अधिवेशन रद्द हो गया और वे यह भाषण मंच से नहीं दे सके। आंबेडकर ने पहले से छपी प्रतियों को जनता तक पहुँचाने का निर्णय लिया। इस तरह एक अप्रस्तुत अध्यक्षीय भाषण आधुनिक भारत में जाति पर बहस का महत्त्वपूर्ण दस्तावेज बना।
1935 का निमंत्रण: विवाद की शुरुआत
12 दिसंबर 1935 को मंडल के सचिव संतराम ने आंबेडकर को पत्र लिखा। उन्होंने आंबेडकर के जाति-संबंधी अध्ययन की सराहना की और उनसे एक विचार विस्तार से समझाने का आग्रह किया: जाति को समाप्त करने के लिए उन धार्मिक धारणाओं का उन्मूलन आवश्यक है जिन पर जाति-व्यवस्था टिकी हुई है। मंडल उन्हें अपने वार्षिक सम्मेलन की अध्यक्षता के लिए बुलाना चाहता था। यह प्रश्न पूरे भाषण का वैचारिक प्रवेश-द्वार है: केवल जातिगत व्यवहार बदलना पर्याप्त है या उसके पीछे की धार्मिक-सामाजिक मान्यताओं को भी चुनौती देनी होगी?
आंबेडकर ने निमंत्रण पहले क्यों ठुकराया?
भूमिका में आंबेडकर बताते हैं कि सवर्ण हिंदू समाज-सुधारकों के आंदोलनों से उनके विचारों का गहरा अंतर था। इसलिए उन्होंने पहले अध्यक्षता स्वीकार नहीं की। मंडल के लगातार आग्रह के बाद वे सहमत हुए। सम्मेलन पहले ईस्टर के आसपास होना था और बाद में मई 1936 के मध्य तक टाल दिया गया। अंततः स्वागत समिति ने सम्मेलन रद्द कर दिया, जबकि आंबेडकर का अध्यक्षीय भाषण पहले ही मुद्रित हो चुका था।
भाषण की छपाई पर मतभेद और बढ़ता विरोध
आंबेडकर भाषण बंबई में छपवाना चाहते थे, जबकि मंडल कम खर्च के कारण लाहौर में छपवाने का पक्षधर था। यह शुरुआती मतभेद था। 27 मार्च 1936 के मंडल-संबंधी पत्र में बताया गया कि पंजाब के कई प्रमुख हिंदू नेताओं ने आंबेडकर को आमंत्रित करने का विरोध किया और मंडल की आलोचना की। आगे की भूमिका में सम्मेलन रद्द होने के कारणों पर और विस्तार से चर्चा आती है; उन्हें अगली किस्त में पढ़ेंगे।
दूसरे और तीसरे संस्करण की भूमिका
आंबेडकर के अनुसार अंग्रेजी संस्करण की 1,500 प्रतियाँ दो महीनों में समाप्त हो गईं। दूसरे संस्करण में उन्होंने गांधी की टिप्पणियों और अपना प्रत्युत्तर दो परिशिष्टों में जोड़ा। तीसरे संस्करण की भूमिका, दिनांक 1 दिसंबर 1944, बताती है कि 1937 का दूसरा संस्करण भी जल्दी समाप्त हो गया था। वे अपने 1916 के शोधपत्र ‘भारत में जातियाँ’ की सामग्री को इस पुस्तक में समाहित करना चाहते थे, लेकिन समयाभाव के कारण तीसरा संस्करण मुख्यतः दूसरे का पुनर्मुद्रण रहा।
इस किस्त का केंद्रीय प्रश्न
जब जाति के विरोध का दावा करने वाला मंच भी जाति की धार्मिक वैधता पर उठाए गए प्रश्न से असहज हो, तब सुधार की सीमा कहाँ तय होती है? इस प्रश्न को ध्यान में रखकर ‘जाति का विनाश’ पढ़ना उपयोगी है। यहाँ भूमिका और पत्रों के तथ्य आंबेडकर के मूल पाठ से लिए गए हैं; यह अंतिम प्रश्न पाठकों के अध्ययन के लिए संपादकीय व्याख्या है, आंबेडकर का शब्दशः उद्धरण नहीं।
स्रोत: डॉ. बी. आर. आंबेडकर, Dr. Babasaheb Ambedkar: Writings and Speeches, खंड 1, अध्याय 2, Annihilation of Caste, मुद्रित पृष्ठ 23–28; डॉ. आंबेडकर फाउंडेशन, भारत सरकार द्वारा पुनर्मुद्रित संस्करण।
